|
Принцесса навсегда - Forever Princess
|
|
|
| Moscovitz | Дата: Пятница, 26.09.2008, 13:58 | Сообщение # 1 |
Steve Valentine is love
Группа: Администраторы
Сообщений: 1817
Статус: Offline
| Дата выхода в США: 6 января 2009 года.
Так как тема сама собой подразумевает сплошные спойлеры, то можно не ставить тег [spolier].
===============================================
Прошёл всего лишь годик, и мы можем прочитать и обсудить ПН (или по-привычному FP). Качаем отсюда народный форумный перевод.
Zach Levi & Zach Quinto
|
| |
| |
|
| КаТеРиНкА | Дата: Четверг, 05.11.2009, 20:40 | Сообщение # 196 |
|
♥Romantic Dream♥
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 1137
Репутация: 22
Статус: Offline
| Да, точно это уже дело издательства, и это у них надо узнавать,только как???их же не поторопишь и не скажешь,а можно ли побыстрее, так что нам ничего не остается делать, только тупо сидеть и ждать)
Если хочешь быть с кем-то вечно, ты должен жить вечно! 
|
| |
| |
|
| АНGЕЛЛО4ЕК | Дата: Четверг, 05.11.2009, 22:27 | Сообщение # 197 |
|
♥MuŇeQuItA♥
Группа: Пользователи
Сообщений: 1144
Репутация: 22
Статус: Offline
| кстати завтра грустная дата, 10 месяцев с тех пор как ФП вышлоа в США
Сообщение отредактировано АНGЕЛЛО4ЕК - Четверг, 05.11.2009, 22:27 |
| |
| |
|
| Стася | Дата: Пятница, 06.11.2009, 18:14 | Сообщение # 198 |
|
ТеаТралка
Группа: Пользователи
Сообщений: 1167
Репутация: 29
Статус: Offline
| сегодня эта дата(
|
| |
| |
|
| ^^Funny^^ | Дата: Пятница, 06.11.2009, 23:25 | Сообщение # 199 |
|
Злой Модератор
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 2631
Репутация: 31
Статус: Offline
| Ну 10 все таки не 12....я почему-то уверена что они её переводят....но в какие сроки книга выйдет - это уже другой вопрос
Очень приятно,Настя)
|
| |
| |
|
| Ariel | Дата: Суббота, 07.11.2009, 00:03 | Сообщение # 200 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Репутация: 8
Статус: Offline
| Почти год прошел.  
"Чем выше взберешься, тем сильнее ударишься при падении". - Ирина Молчанова
"Просто счастье, оно бывает разное. Нужно понять свое, оценить по достоинству, и все встанет на свои места".- Ирина Молчанова "Виртуальный ангел"
"Дуновение удачи кратко, а счастливый полет порой не стоит боли от падения."- И. Молчанова "Виртуальный ангел"
|
| |
| |
|
| Moscovitz | Дата: Суббота, 07.11.2009, 01:08 | Сообщение # 201 |
|
Steve Valentine is love
Группа: Администраторы
Сообщений: 1817
Статус: Offline
| А я уже не уверена, что они её переводят
Я удивилась, почему Е.Денякина (которая в основном переводила книги ДП), почему-то перевела весной "Таблетки для рыжего кота". Странно это, ведь по идее, Форева Принцесс важнее и прибыльнее о_О
Zach Levi & Zach Quinto
|
| |
| |
|
| Jane | Дата: Суббота, 07.11.2009, 19:41 | Сообщение # 202 |
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| Они по любому должны перевести... Ведь переводят же менее читаемые книги и ничего. А тут... Может права на перевод не купили, может проблемы какие-то еще
|
| |
| |
|
| Princess | Дата: Воскресенье, 08.11.2009, 01:14 | Сообщение # 203 |
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 159
Репутация: 6
Статус: Offline
| ДА ПЕРЕВЕДУТ.....ПРОСТО СМЫСЛ ТОГДА ПЕРЕВОДИТЬ ПРЕДЫДУЩИЕ ЕСЛИ ПОСЛЕДНЯЯ не переведена....я думаю, чтол права на всю серию закупают, а не одну книжку
Быть одиноким - не значит быть одному, а быть вдалеке от того, с кем хочется находиться рядом.......
|
| |
| |
|
| Стася | Дата: Воскресенье, 08.11.2009, 16:46 | Сообщение # 204 |
|
ТеаТралка
Группа: Пользователи
Сообщений: 1167
Репутация: 29
Статус: Offline
| Quote (Moscovitz) Странно это, ведь по идее, Форева Принцесс важнее и прибыльнее о_О
возможно да, а возможно и нет //////
все переведут. все успокоимся))))
|
| |
| |
|
| КаТеРиНкА | Дата: Воскресенье, 08.11.2009, 17:57 | Сообщение # 205 |
|
♥Romantic Dream♥
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 1137
Репутация: 22
Статус: Offline
| ну можно пока другие книги почитать))))а последней части ДП на русском думаю стоит дождаться,ведь не на родном языке уже другое впечатление будет...
Если хочешь быть с кем-то вечно, ты должен жить вечно!
|
| |
| |
|
| KittyBlueEyes | Дата: Среда, 11.11.2009, 12:58 | Сообщение # 206 |
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Репутация: 3
Статус: Offline
| Сижу,перевожу отрывки из книги, скачанные с сайта Мэг.
Не могла дождаться выхода на русскомю. ВЕДЬ Я ОБОЖАЮ ДНЕВНИКИ ПРИНЦЕССЫ!!!! 
P.S. А когда она вышла на английском, разве не в сентябре 2009.
P.P.S.Vera, Точно, переводить трудно, я пока только на 3 странице.
Добавлено (11.11.2009, 12:58)
---------------------------------------------
Quote (Ariel) Почти год прошел.
По-моему целых два.
|
| |
| |
|
| ^^Funny^^ | Дата: Среда, 11.11.2009, 14:02 | Сообщение # 207 |
|
Злой Модератор
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 2631
Репутация: 31
Статус: Offline
| KittyBlueEyes, нет, она вышла той зимой. Кажется в январе, но могу ошибаться А переводить не так уж и трудно. Не одну книгу на английском читала....Просто хочу на русском. Прихоть у меня такая
Очень приятно,Настя)
|
| |
| |
|
| KittyBlueEyes | Дата: Среда, 11.11.2009, 14:31 | Сообщение # 208 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Репутация: 3
Статус: Offline
| ^^Funny^^, Quote (^^Funny^^) А переводить не так уж и трудно. Не одну книгу на английском читала....Просто хочу на русском. Прихоть у меня такая
Да, но там же еще американские разговорные выражения.
|
| |
| |
|
| ^^Funny^^ | Дата: Среда, 11.11.2009, 15:00 | Сообщение # 209 |
|
Злой Модератор
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 2631
Репутация: 31
Статус: Offline
| Quote (KittyBlueEyes) Да, но там же еще американские разговорные выражения.
это тоже можно пережить , если посмотреть пару лет американские сериалы  хотя соглашусь - читать книги британцев легче 
Очень приятно,Настя)
|
| |
| |
|
| Элиссон | Дата: Среда, 11.11.2009, 15:54 | Сообщение # 210 |
21st Century Breakdown
Группа: Пользователи
Сообщений: 1439
Репутация: 52
Статус: Offline
| но на русском это читать... роднее, что ли.
"Be Yourself, Don't take anyone's shit and never let them take you alive..."
|
| |
| |
