Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 26 из 26
  • «
  • 1
  • 2
  • 24
  • 25
  • 26
Модератор форума: ^^Funny^^, Moscovitz  
Форум » Книги » Дневники принцессы » Принцесса навсегда - Forever Princess (Последняя книга серии ДП. СПОЙЛЕРЫ.)
Принцесса навсегда - Forever Princess
MoscovitzДата: Пятница, 26.09.2008, 13:58 | Сообщение # 1
Steve Valentine is love
Группа: Администраторы
Сообщений: 1817
Статус: Offline
Дата выхода в США: 6 января 2009 года.
Так как тема сама собой подразумевает сплошные спойлеры, то можно не ставить тег [spolier].
===============================================
Прошёл всего лишь годик, и мы можем прочитать и обсудить ПН (или по-привычному FP). Качаем отсюда народный форумный перевод.




Zach Levi & Zach Quinto
 
KristinkaДата: Четверг, 25.03.2010, 08:42 | Сообщение # 376
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 66
Репутация: 12
Статус: Offline
Слушайте, если вам без разницы, может я все-таки подлатаю перевод? И странички непереведенные переведу? Если, конечно, никто не против и Moscovitz, его потом выкладет...

Казалось, роса ярче сверкала на зеленой листве, ветер шелестел в ней нежнее и небо стало синее и ярче. Так влияют наши собственные мысли даже на внешний вид предметов. Люди, взирающие на природу и своих ближних и утверждающие, что все хмуро и мрачно, - правы; но темные тона являются отражением их собственных затуманенных желчью глаз и сердец. В действительности же краски нежны и требуют более ясного зрения. Чарльз Диккенс
 
^^Funny^^Дата: Пятница, 26.03.2010, 19:52 | Сообщение # 377
Злой Модератор
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 2631
Репутация: 31
Статус: Offline
Kristinka, было бы здорово! а там много осталось непереведено?

Очень приятно,Настя)


 
KristinkaДата: Суббота, 27.03.2010, 09:18 | Сообщение # 378
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 66
Репутация: 12
Статус: Offline
На английском страницы 2... Там еще и русского немного не достает, т.е. перевод у меня есть(кто-то присылал), но его никто почему-то в текст не вставил.

Казалось, роса ярче сверкала на зеленой листве, ветер шелестел в ней нежнее и небо стало синее и ярче. Так влияют наши собственные мысли даже на внешний вид предметов. Люди, взирающие на природу и своих ближних и утверждающие, что все хмуро и мрачно, - правы; но темные тона являются отражением их собственных затуманенных желчью глаз и сердец. В действительности же краски нежны и требуют более ясного зрения. Чарльз Диккенс
 
СандраДата: Суббота, 27.03.2010, 09:27 | Сообщение # 379
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 440
Репутация: 22
Статус: Offline
Kristinka, да.... Было-бы просто супер, если ты согласилась его немного.... мм.... подправить. А то я так удивилась когда читала - я-же незнала, что у них оказывается есть чердак!!!! Я была в шоке, и только потом сообразила, что это оказывается мансарда! Kristinka, если не сложно, подправь. Лично я буду тебе ОООчень благодарна, и делаю наградку с глиттером))) :)
P.S. А вообще перевод очень милый))) ^_^


 
Alice_WillsonДата: Среда, 30.06.2010, 15:05 | Сообщение # 380
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 430
Репутация: 25
Статус: Offline
Да ладно,и так можно читать))Я всё понимала))



 
КаТеРиНкАДата: Среда, 30.06.2010, 18:58 | Сообщение # 381
♥Romantic Dream♥
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 1137
Репутация: 22
Статус: Offline
Отличный перевод,девчонки старались))) Сейчас трудно переводить, тем более английский язык в американском варианте и разговорный, так что много слов непонятных есть)))

Если хочешь быть с кем-то вечно, ты должен жить вечно!

 
ЭнниДата: Вторник, 19.10.2010, 11:26 | Сообщение # 382
Генерал-лейтенант
Группа: Переводчики
Сообщений: 908
Репутация: 24
Статус: Offline
Я наконец-то перевела книгу в формат epub( кстати, ее еще на одном сайте выложили в другом формате, нагло не указав ссылку на megcabot.ru, а в том формате указание на страницах не сохраняется). Начала читать.... Охохо! Не могу оторваться! правда, есть тут один момент... Там Миа подошла в столовой к Джей Пи, а он сказал ей такое... А это такое пропущено вот таким образом <...>

Добавлено (18.10.2010, 11:11)
---------------------------------------------
опс.. Нашла. Про яблоки Сваровски

Добавлено (18.10.2010, 11:29)
---------------------------------------------
Все хотят отредактировать книгу... Я вот тут немножко начала. Но мне кажется, что книга должна пройти несколько...кхм..фильтраций. Надо договориться, как будут записываться все названия, на каком языке, имена и т.д....Я предлагаю, названия всех брендов одежды и обуви записывать на английском. Потому что в большинстве случаев они так и записаны в переводе. Еще предлагаю королевскую яхту записывать "Кларисса 3". Я беру редакцию до страницы 5. Но у меня с грамматикой..кхм...плоховато, поэтому я больше по части красивого перевода. Нужен кто-то грамотный.

Добавлено (18.10.2010, 11:35)
---------------------------------------------
Еще предлагаю писать Эпплбиз, Чиллиз. Я посмотрела в интернете, такое на писание на русском встречается очень часто.

Добавлено (19.10.2010, 11:26)
---------------------------------------------
Я дочитала книгу!!! ИИИИИИИИИИИИИИИИ! Как все круто кончилось!!! У меня была такая эйфория, что у всех все хорошо, и Миа с Майклом shy shy shy


Жизнь в наших руках, поэтому их нельзя опускать
 
MoscovitzДата: Понедельник, 24.01.2011, 17:55 | Сообщение # 383
Steve Valentine is love
Группа: Администраторы
Сообщений: 1817
Статус: Offline
Ура, я получила-таки книжку по почте :D



Zach Levi & Zach Quinto
 
ЭлиссонДата: Вторник, 25.01.2011, 10:53 | Сообщение # 384
21st Century Breakdown
Группа: Пользователи
Сообщений: 1439
Репутация: 52
Статус: Offline
а я на днях ее купила, со скидкой даже) только читать пока не буду...

"Be Yourself, Don't take anyone's shit and never let them take you alive..."

 
^^Funny^^Дата: Вторник, 25.01.2011, 17:49 | Сообщение # 385
Злой Модератор
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 2631
Репутация: 31
Статус: Offline
Moscovitz, Элиссон, завидую))
а мне все леееень дойти до книжного))
хотя не терпится подержать её в руках)


Очень приятно,Настя)


 
ЭлиссонДата: Среда, 26.01.2011, 16:04 | Сообщение # 386
21st Century Breakdown
Группа: Пользователи
Сообщений: 1439
Репутация: 52
Статус: Offline
нее, я с регулярностью в книжный бегала... думала вообще прридет максимум чз полгода, а тут... ^_^

"Be Yourself, Don't take anyone's shit and never let them take you alive..."

 
JuliettДата: Четверг, 10.02.2011, 15:42 | Сообщение # 387
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Репутация: 6
Статус: Offline
Книгу уже прочитала в электронном варианте (у нас в городе есть только первые три книги).
Книга потрясающая,очень понравилась. Так романтично,рада что все хорошо закончилось.
Особенно порадовали Миа + Майкл и Лилли + Кенни))


ММ + МТ - is love
ЛМ + КШ - is love
 
IrmaДата: Понедельник, 02.05.2011, 19:01 | Сообщение # 388
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
а 11 книгу Мэг точно прям не собирается писать? никаких слухов не ходит?
очень-очень было бы круто почитать про Мию Термополис ещёёёё)))
 
MoscovitzДата: Четверг, 05.05.2011, 13:07 | Сообщение # 389
Steve Valentine is love
Группа: Администраторы
Сообщений: 1817
Статус: Offline
Irma, не собирается, но у Миа есть блог.



Zach Levi & Zach Quinto
 
^^Funny^^Дата: Четверг, 12.05.2011, 23:07 | Сообщение # 390
Злой Модератор
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 2631
Репутация: 31
Статус: Offline
Moscovitz, мне кажется того что было написано в блоге могло бы с лихвой хватить на книжку) + намеки на предложение и свадьбу,ммммм)

Очень приятно,Настя)


 
Форум » Книги » Дневники принцессы » Принцесса навсегда - Forever Princess (Последняя книга серии ДП. СПОЙЛЕРЫ.)
  • Страница 26 из 26
  • «
  • 1
  • 2
  • 24
  • 25
  • 26
Поиск:

Copyright MegCabot.ru © 2008-2020
Используются технологии uCoz