|
Перевод Forever Princess
|
|
|
| Aliona | Дата: Пятница, 27.11.2009, 17:38 | Сообщение # 1 |
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 45
Репутация: 6
Статус: Offline
|
Хватит ждать сложа руки перевода! Вы хотите прочитать последнюю книгу из серии ДП?
Давайте поможем другу - присоединяйтесь к нам. Читать на родном языке куда приятнее.
Взяты страницы до 50.
Начиная с 51 - пишите, сколько берётесь переводить, а потом шлите сюда:amsaliona@ukr.net
Книга появится скоро: чем больше будем переводить - тем быстрее появится.
Один хороший человек уже перевёл и очень красиво) Вторая девочка перевела - ну, я малость покорректирую и всё будет ок. Шлите свои переводы и будет уже четверть книги.  Жду с нетерпением.
|
| |
| |
|
| Aliona | Дата: Пятница, 27.11.2009, 17:39 | Сообщение # 2 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 45
Репутация: 6
Статус: Offline
| Как готово будет - АНGЕЛЛО4Е и Кklyaksa пришлёте мне на имейл, пожалуйста?
amsaliona@ukr.net
Я сделаю две версии: - просто собранные переводы и одна малость подкорректированная по стилю - чтоб всё было в одном стиле. Это по моей профессии)
Если хочет кто-нибудь-другой этим заняться - пожалуйста. А потом или на сайт выложим (если модератор поможет), или разошлю на имейлыДобавлено (22.11.2009, 22:37)
---------------------------------------------
Шустрая взяла 16-25 странички.  Мы продвигаемся!
|
| |
| |
|
| klyaksa | Дата: Пятница, 27.11.2009, 17:39 | Сообщение # 3 |
Майор
Группа: Переводчики
Сообщений: 126
Репутация: 9
Статус: Offline
| да это нам всем не помешает)))я согласилась это все переводить частично от того что мне нужно как можно больше заниматься с английским))
|
| |
| |
|
| Aliona | Дата: Пятница, 27.11.2009, 17:39 | Сообщение # 4 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 45
Репутация: 6
Статус: Offline
| кто переведёт своё- может брать следующее или помогать мне)А то у меня завал тут полный по работе)
|
| |
| |
|
| Elle | Дата: Пятница, 27.11.2009, 17:39 | Сообщение # 5 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 164
Репутация: 21
Статус: Offline
| Эх, все бы хорошо, толко на моей Vistе в Wordе документ 10-ой книги не открывается. 
Жизнь прекрасна !
|
| |
| |
|
| Aliona | Дата: Пятница, 27.11.2009, 17:39 | Сообщение # 6 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 45
Репутация: 6
Статус: Offline
| а он должен в ворде открываться? Я в PDF открываю. Это же PDF файл.
|
| |
| |
|
| АНGЕЛЛО4ЕК | Дата: Пятница, 27.11.2009, 17:39 | Сообщение # 7 |
|
♥MuŇeQuItA♥
Группа: Пользователи
Сообщений: 1144
Репутация: 22
Статус: Offline
| Elle, ох...у тебя есть ворд? а ты мне можешь скинуть? пожалуста.
|
| |
| |
|
| Elle | Дата: Пятница, 27.11.2009, 17:40 | Сообщение # 8 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 164
Репутация: 21
Статус: Offline
| АНGЕЛЛО4ЕК,эх, к сожелению, не могу. Я его сразу же удалила, как только узнала, что он не проигрывается.
Жизнь прекрасна !
|
| |
| |
|
| АНGЕЛЛО4ЕК | Дата: Пятница, 27.11.2009, 17:40 | Сообщение # 9 |
|
♥MuŇeQuItA♥
Группа: Пользователи
Сообщений: 1144
Репутация: 22
Статус: Offline
| Elle, жаль, а то у меня только ридер, и в нём очень неудобно
|
| |
| |
|
| Aliona | Дата: Пятница, 27.11.2009, 17:40 | Сообщение # 10 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 45
Репутация: 6
Статус: Offline
| Elle берёт с 26 по 35 стр.
Кто уже сделал?
|
| |
| |
|
| Black_rose | Дата: Пятница, 27.11.2009, 17:40 | Сообщение # 11 |
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 2
Статус: Offline
| я возьму 36-40
|
| |
| |
|
| Aliona | Дата: Пятница, 27.11.2009, 17:40 | Сообщение # 12 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 45
Репутация: 6
Статус: Offline
| 41-50 стр. взяли.
Мы довольно быстро продвигаемся!
Кто сделал - шлите на e-mail: amsaliona@ukr.net
|
| |
| |
|
| Moscovitz | Дата: Пятница, 27.11.2009, 17:40 | Сообщение # 13 |
|
Steve Valentine is love
Группа: Администраторы
Сообщений: 1817
Статус: Offline
| Пожалуй, вам нужно выделить отдельную темку в Переводах
Я пока не могу заниматься FP, есть кое-какие другие дела со статьями(
Zach Levi & Zach Quinto
|
| |
| |
|
| Aliona | Дата: Пятница, 27.11.2009, 17:41 | Сообщение # 14 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 45
Репутация: 6
Статус: Offline
| Переводы? А это где?
У меня полно дел со статьям тоже(. Ну, т.е. хорошо - мне за это деньги платят, но книгу так хочется
|
| |
| |
|
| Moscovitz | Дата: Пятница, 27.11.2009, 17:41 | Сообщение # 15 |
|
Steve Valentine is love
Группа: Администраторы
Сообщений: 1817
Статус: Offline
| Quote (Aliona) Переводы? А это где?
Третий форум сверху)) Он скрыт паролем, а так как чем больше добровольцев, тем лучше, думаю, надо сделать тему в этом (Дневники принцессы) разделе. И прикрепить.
Zach Levi & Zach Quinto
|
| |
| |
