Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: ^^Funny^^, Moscovitz  
Форум » Книги » Дневники принцессы » Перевод Perfect Princess
Перевод Perfect Princess
MoscovitzДата: Пятница, 19.02.2010, 15:54 | Сообщение # 1
Steve Valentine is love
Группа: Администраторы
Сообщений: 1817
Статус: Offline

Присылаем желательно уже в формате .DOC или .TXT (т.е. не просто письмо с текстом, а как приложенный файл Ворда или блокнота, кому как удобнее). Указываем свой ник (можно в письме, можно в названии документа, как хотите).
Нужные ссылки:
Microsoft Reader
Perfect Princess
Текст в MR выделяется и копируется без проблем. Насчёт рисунков, цвета шрифта и прочего не беспокоимся - я сама всё сделаю в финальном редактировании.

Заявки добровольцев, вопросы по переводу отдельных частей - в эту тему.
Предлагаю брать не постранично (чтобы не было недоразумений и пустых непереведённых мест), а по главам (там хорошее разделение на них). Т.е., не берите от половины одной главы до начала другой. Ваш перевод должен быть целостным и понятным ;)
Что делать, если хотите переводить? Пишите сюда, что берёте (обязательно!), до этого посмотрев, не взяли ли уже эти главы другие.

Прикрепления: 3028367.jpg(237.3 Kb)




Zach Levi & Zach Quinto
 
СандраДата: Пятница, 19.02.2010, 21:43 | Сообщение # 2
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 440
Репутация: 22
Статус: Offline
Спсибо!! :)

 
Alice_WillsonДата: Среда, 03.03.2010, 15:42 | Сообщение # 3
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 430
Репутация: 25
Статус: Offline
Оу, супер))
Я правда мало чем помочь могу, но почитать не прочь=)) :)




 
СандраДата: Среда, 03.03.2010, 19:49 | Сообщение # 4
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 440
Репутация: 22
Статус: Offline
Я попробую помоч)))

 
^^Funny^^Дата: Четверг, 04.03.2010, 17:51 | Сообщение # 5
Злой Модератор
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 2631
Репутация: 31
Статус: Offline
Как жаль, что никто почти не хочет за это браться....я бы с удовольствием, но у меня пропало время даже на форум заходить, что уж там до многочасового перевода :'(

Очень приятно,Настя)


 
КаТеРиНкАДата: Четверг, 04.03.2010, 20:01 | Сообщение # 6
♥Romantic Dream♥
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 1137
Репутация: 22
Статус: Offline
^^Funny^^, Да,Насть, я с тобой согласна. Я бы вам тоже с удовольствием помогла,но сюда редко захожу,да и домой прихожу тупо только поспать и все. Времени не хватает...

Если хочешь быть с кем-то вечно, ты должен жить вечно!

 
СандраДата: Пятница, 05.03.2010, 12:36 | Сообщение # 7
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 440
Репутация: 22
Статус: Offline
КаТеРиНкА, а ^^Funny^^, зовут Настя???????
*оффтоп*


 
AlisДата: Пятница, 05.03.2010, 18:23 | Сообщение # 8
Tin-Tack
Группа: Пользователи
Сообщений: 132
Репутация: 9
Статус: Offline
Сандра, это же даже в подписи написано)
Quote (^^Funny^^)
Очень приятно,Настя)



Мы живём по правилу "Любить нельзя использовать"Но запятую каждый ставит по разному.
Я ангел...только крылья в стирке,а нимб на подзарядке.
http://vkontakte.ru/club18094816 http://vkontakte.ru/club17332721
 
MoscovitzДата: Пятница, 05.03.2010, 22:05 | Сообщение # 9
Steve Valentine is love
Группа: Администраторы
Сообщений: 1817
Статус: Offline
Та ладно, не паримся. Перевод не срочный)

У меня тоже времени нет - деньги коплю => подрабатываю в свободное время, чтобы эту надоедливую рекламу с сайта убрать >_<




Zach Levi & Zach Quinto
 
СандраДата: Понедельник, 08.03.2010, 09:46 | Сообщение # 10
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 440
Репутация: 22
Статус: Offline
Moscovitz, молодец! Настоящий админ!!! Молодчина!!! :)

 
ЭнниДата: Понедельник, 08.03.2010, 11:17 | Сообщение # 11
Генерал-лейтенант
Группа: Переводчики
Сообщений: 908
Репутация: 24
Статус: Offline
Moscovitz, а там вообще про что? В книге?

Жизнь в наших руках, поэтому их нельзя опускать
 
MoscovitzДата: Понедельник, 08.03.2010, 11:41 | Сообщение # 12
Steve Valentine is love
Группа: Администраторы
Сообщений: 1817
Статус: Offline
Энни, про разных принцесс - реальных и выдуманных. Плюс немножко из жизни Миа вроде есть, я пока что только начало просмотрела)



Zach Levi & Zach Quinto
 
AlisДата: Среда, 10.03.2010, 15:08 | Сообщение # 13
Tin-Tack
Группа: Пользователи
Сообщений: 132
Репутация: 9
Статус: Offline
а кто нибудь уже переводит?


Мы живём по правилу "Любить нельзя использовать"Но запятую каждый ставит по разному.
Я ангел...только крылья в стирке,а нимб на подзарядке.
http://vkontakte.ru/club18094816 http://vkontakte.ru/club17332721
 
КаТеРиНкАДата: Среда, 10.03.2010, 19:34 | Сообщение # 14
♥Romantic Dream♥
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 1137
Репутация: 22
Статус: Offline
Alis, Так все равно уже конец знаем чем все кончится, можно и подождать до каникул,там уже можно и попереводить,я не против буду)

Если хочешь быть с кем-то вечно, ты должен жить вечно!

 
AlisДата: Среда, 10.03.2010, 19:47 | Сообщение # 15
Tin-Tack
Группа: Пользователи
Сообщений: 132
Репутация: 9
Статус: Offline
КаТеРиНкА, ну да, но все ровно интересно) да,я тоже раньше каникул не смогу переводить так как перевожу другую shy (jinx))


Мы живём по правилу "Любить нельзя использовать"Но запятую каждый ставит по разному.
Я ангел...только крылья в стирке,а нимб на подзарядке.
http://vkontakte.ru/club18094816 http://vkontakte.ru/club17332721
 
Форум » Книги » Дневники принцессы » Перевод Perfect Princess
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:

Copyright MegCabot.ru © 2008-2020
Используются технологии uCoz