|
Перевод Perfect Princess
| |
|
| Moscovitz | Дата: Пятница, 19.02.2010, 15:54 | Сообщение # 1 |
Steve Valentine is love
Группа: Администраторы
Сообщений: 1817
Статус: Offline
|
Присылаем желательно уже в формате .DOC или .TXT (т.е. не просто письмо с текстом, а как приложенный файл Ворда или блокнота, кому как удобнее). Указываем свой ник (можно в письме, можно в названии документа, как хотите).
Нужные ссылки:
Microsoft Reader
Perfect Princess
Текст в MR выделяется и копируется без проблем. Насчёт рисунков, цвета шрифта и прочего не беспокоимся - я сама всё сделаю в финальном редактировании. Заявки добровольцев, вопросы по переводу отдельных частей - в эту тему.
Предлагаю брать не постранично (чтобы не было недоразумений и пустых непереведённых мест), а по главам (там хорошее разделение на них). Т.е., не берите от половины одной главы до начала другой. Ваш перевод должен быть целостным и понятным 
Что делать, если хотите переводить? Пишите сюда, что берёте (обязательно!), до этого посмотрев, не взяли ли уже эти главы другие.
Zach Levi & Zach Quinto
|
| |
| |
|
| Сандра | Дата: Пятница, 19.02.2010, 21:43 | Сообщение # 2 |
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 440
Репутация: 22
Статус: Offline
| Спсибо!! 
|
| |
| |
|
| Alice_Willson | Дата: Среда, 03.03.2010, 15:42 | Сообщение # 3 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 430
Репутация: 25
Статус: Offline
| Оу, супер))
Я правда мало чем помочь могу, но почитать не прочь=))
|
| |
| |
|
| Сандра | Дата: Среда, 03.03.2010, 19:49 | Сообщение # 4 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 440
Репутация: 22
Статус: Offline
| Я попробую помоч)))
|
| |
| |
|
| ^^Funny^^ | Дата: Четверг, 04.03.2010, 17:51 | Сообщение # 5 |
|
Злой Модератор
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 2631
Репутация: 31
Статус: Offline
| Как жаль, что никто почти не хочет за это браться....я бы с удовольствием, но у меня пропало время даже на форум заходить, что уж там до многочасового перевода 
Очень приятно,Настя)
|
| |
| |
|
| КаТеРиНкА | Дата: Четверг, 04.03.2010, 20:01 | Сообщение # 6 |
|
♥Romantic Dream♥
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 1137
Репутация: 22
Статус: Offline
| ^^Funny^^, Да,Насть, я с тобой согласна. Я бы вам тоже с удовольствием помогла,но сюда редко захожу,да и домой прихожу тупо только поспать и все. Времени не хватает...
Если хочешь быть с кем-то вечно, ты должен жить вечно! 
|
| |
| |
|
| Сандра | Дата: Пятница, 05.03.2010, 12:36 | Сообщение # 7 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 440
Репутация: 22
Статус: Offline
| КаТеРиНкА, а ^^Funny^^, зовут Настя???????
*оффтоп*
|
| |
| |
|
| Alis | Дата: Пятница, 05.03.2010, 18:23 | Сообщение # 8 |
|
Tin-Tack
Группа: Пользователи
Сообщений: 132
Репутация: 9
Статус: Offline
| Сандра, это же даже в подписи написано)Quote (^^Funny^^) Очень приятно,Настя)
Мы живём по правилу "Любить нельзя использовать"Но запятую каждый ставит по разному.
Я ангел...только крылья в стирке,а нимб на подзарядке.
http://vkontakte.ru/club18094816 http://vkontakte.ru/club17332721
|
| |
| |
|
| Moscovitz | Дата: Пятница, 05.03.2010, 22:05 | Сообщение # 9 |
|
Steve Valentine is love
Группа: Администраторы
Сообщений: 1817
Статус: Offline
| Та ладно, не паримся. Перевод не срочный) У меня тоже времени нет - деньги коплю => подрабатываю в свободное время, чтобы эту надоедливую рекламу с сайта убрать >_<
Zach Levi & Zach Quinto
|
| |
| |
|
| Сандра | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 09:46 | Сообщение # 10 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 440
Репутация: 22
Статус: Offline
| Moscovitz, молодец! Настоящий админ!!! Молодчина!!!
|
| |
| |
|
| Энни | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 11:17 | Сообщение # 11 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Переводчики
Сообщений: 908
Репутация: 24
Статус: Offline
| Moscovitz, а там вообще про что? В книге?
Жизнь в наших руках, поэтому их нельзя опускать
|
| |
| |
|
| Moscovitz | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 11:41 | Сообщение # 12 |
|
Steve Valentine is love
Группа: Администраторы
Сообщений: 1817
Статус: Offline
| Энни, про разных принцесс - реальных и выдуманных. Плюс немножко из жизни Миа вроде есть, я пока что только начало просмотрела)
Zach Levi & Zach Quinto
|
| |
| |
|
| Alis | Дата: Среда, 10.03.2010, 15:08 | Сообщение # 13 |
|
Tin-Tack
Группа: Пользователи
Сообщений: 132
Репутация: 9
Статус: Offline
| а кто нибудь уже переводит?
Мы живём по правилу "Любить нельзя использовать"Но запятую каждый ставит по разному.
Я ангел...только крылья в стирке,а нимб на подзарядке.
http://vkontakte.ru/club18094816 http://vkontakte.ru/club17332721
|
| |
| |
|
| КаТеРиНкА | Дата: Среда, 10.03.2010, 19:34 | Сообщение # 14 |
|
♥Romantic Dream♥
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 1137
Репутация: 22
Статус: Offline
| Alis, Так все равно уже конец знаем чем все кончится, можно и подождать до каникул,там уже можно и попереводить,я не против буду)
Если хочешь быть с кем-то вечно, ты должен жить вечно!
|
| |
| |
|
| Alis | Дата: Среда, 10.03.2010, 19:47 | Сообщение # 15 |
|
Tin-Tack
Группа: Пользователи
Сообщений: 132
Репутация: 9
Статус: Offline
| КаТеРиНкА, ну да, но все ровно интересно) да,я тоже раньше каникул не смогу переводить так как перевожу другую  (jinx))
Мы живём по правилу "Любить нельзя использовать"Но запятую каждый ставит по разному.
Я ангел...только крылья в стирке,а нимб на подзарядке.
http://vkontakte.ru/club18094816 http://vkontakte.ru/club17332721
|
| |
| |
|
