Присылаем желательно уже в формате .DOC или .TXT (т.е. не просто письмо с текстом, а как приложенный файл Ворда или блокнота, кому как удобнее). Указываем свой ник (можно в письме, можно в названии документа, как хотите).
Нужные ссылки:
Microsoft Reader
Perfect Princess
Текст в MR выделяется и копируется без проблем. Насчёт рисунков, цвета шрифта и прочего не беспокоимся - я сама всё сделаю в финальном редактировании. Заявки добровольцев, вопросы по переводу отдельных частей - в эту тему.
Предлагаю брать не постранично (чтобы не было недоразумений и пустых непереведённых мест), а по главам (там хорошее разделение на них). Т.е., не берите от половины одной главы до начала другой. Ваш перевод должен быть целостным и понятным
Что делать, если хотите переводить? Пишите сюда, что берёте (обязательно!), до этого посмотрев, не взяли ли уже эти главы другие.