Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: ^^Funny^^, Moscovitz  
Форум » Книги » Дневники принцессы » Перевод Perfect Princess
Перевод Perfect Princess
MoscovitzДата: Пятница, 19.02.2010, 15:54 | Сообщение # 1
Steve Valentine is love
Группа: Администраторы
Сообщений: 1817
Статус: Offline

Присылаем желательно уже в формате .DOC или .TXT (т.е. не просто письмо с текстом, а как приложенный файл Ворда или блокнота, кому как удобнее). Указываем свой ник (можно в письме, можно в названии документа, как хотите).
Нужные ссылки:
Microsoft Reader
Perfect Princess
Текст в MR выделяется и копируется без проблем. Насчёт рисунков, цвета шрифта и прочего не беспокоимся - я сама всё сделаю в финальном редактировании.

Заявки добровольцев, вопросы по переводу отдельных частей - в эту тему.
Предлагаю брать не постранично (чтобы не было недоразумений и пустых непереведённых мест), а по главам (там хорошее разделение на них). Т.е., не берите от половины одной главы до начала другой. Ваш перевод должен быть целостным и понятным ;)
Что делать, если хотите переводить? Пишите сюда, что берёте (обязательно!), до этого посмотрев, не взяли ли уже эти главы другие.

Прикрепления: 3028367.jpg(237.3 Kb)




Zach Levi & Zach Quinto
 
СандраДата: Суббота, 13.03.2010, 19:59 | Сообщение # 16
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 440
Репутация: 22
Статус: Offline
Alis, а какую?
*офффтоп))))*


 
AlisДата: Понедельник, 15.03.2010, 13:15 | Сообщение # 17
Tin-Tack
Группа: Пользователи
Сообщений: 132
Репутация: 9
Статус: Offline
Сандра, jinx)))


Мы живём по правилу "Любить нельзя использовать"Но запятую каждый ставит по разному.
Я ангел...только крылья в стирке,а нимб на подзарядке.
http://vkontakte.ru/club18094816 http://vkontakte.ru/club17332721
 
СандраДата: Понедельник, 15.03.2010, 17:06 | Сообщение # 18
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 440
Репутация: 22
Статус: Offline
Alis, клёво!
*оффтопик)))*


 
^^Funny^^Дата: Понедельник, 15.03.2010, 20:35 | Сообщение # 19
Злой Модератор
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 2631
Репутация: 31
Статус: Offline
Alis, ты потом поделишься с нами?:)

Очень приятно,Настя)


 
СандраДата: Вторник, 16.03.2010, 19:14 | Сообщение # 20
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 440
Репутация: 22
Статус: Offline
^^Funny^^, поделится. Она не жадина! =)

 
AlisДата: Вторник, 16.03.2010, 19:34 | Сообщение # 21
Tin-Tack
Группа: Пользователи
Сообщений: 132
Репутация: 9
Статус: Offline
^^Funny^^, Сандра, поделюсь, мне только еще долго, но к 5 апреля расчитываю закончить :)


Мы живём по правилу "Любить нельзя использовать"Но запятую каждый ставит по разному.
Я ангел...только крылья в стирке,а нимб на подзарядке.
http://vkontakte.ru/club18094816 http://vkontakte.ru/club17332721
 
^^Funny^^Дата: Вторник, 16.03.2010, 19:40 | Сообщение # 22
Злой Модератор
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 2631
Репутация: 31
Статус: Offline
Alis, мне кажется 5 апреля - это очень скоро)))

Очень приятно,Настя)


 
AlisДата: Среда, 17.03.2010, 08:51 | Сообщение # 23
Tin-Tack
Группа: Пользователи
Сообщений: 132
Репутация: 9
Статус: Offline
^^Funny^^, ну через 3 недели, почти месяц, но надеюсь быстрее все же каникулы скоро...

Добавлено (17.03.2010, 08:51)
---------------------------------------------
хотя вообщем то я ее перевела, осталось отредактировать...



Мы живём по правилу "Любить нельзя использовать"Но запятую каждый ставит по разному.
Я ангел...только крылья в стирке,а нимб на подзарядке.
http://vkontakte.ru/club18094816 http://vkontakte.ru/club17332721
 
СандраДата: Среда, 17.03.2010, 12:08 | Сообщение # 24
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 440
Репутация: 22
Статус: Offline
Alis, молодец!!!!

 
Форум » Книги » Дневники принцессы » Перевод Perfect Princess
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

Copyright MegCabot.ru © 2008-2020
Используются технологии uCoz