|
Половинчатые книги
|
|
|
| Лика | Дата: Среда, 03.02.2010, 18:51 | Сообщение # 1 |
Princess Love
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Репутация: 24
Статус: Offline
| Кроме основных 10 книг "Дневников принцессы" Мэг написала еще 4 так называемы "половинчатые" книги. К сожалению на русский язык их так не не перевели (что собственно не является большим сюрпризом).Читали ли вы их? Если да, то расскажите о них, и естественно о своих впечатлениях!
 Я сто раз говорила, что больше никогда никому не поверю.
А появился он — и я послала куда подальше все свои дурацкие принципы. не бойся слёз! не бойся боли! бойся любви! она поражает все остальное!
Сообщение отредактировано Лика - Среда, 03.02.2010, 19:09 |
| |
| |
|
| Кудряшка | Дата: Четверг, 04.02.2010, 17:55 | Сообщение # 2 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Репутация: 7
Статус: Offline
| Мне бы хотелось почитать, может кто-то соберется перевести? 
|
| |
| |
|
| Moscovitz | Дата: Четверг, 04.02.2010, 18:57 | Сообщение # 3 |
|
Steve Valentine is love
Группа: Администраторы
Сообщений: 1817
Статус: Offline
| Перевести вполне реально, тем более, опыт уже есть))
Zach Levi & Zach Quinto
|
| |
| |
|
| PowerofDream | Дата: Четверг, 04.02.2010, 19:38 | Сообщение # 4 |
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 54
Репутация: 10
Статус: Offline
| Так давайте переводить))) А английский первоисточник есть?)))
|
| |
| |
|
| Энни | Дата: Четверг, 04.02.2010, 20:07 | Сообщение # 5 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Переводчики
Сообщений: 908
Репутация: 24
Статус: Offline
| Половинчатые книги.... Слышала о таких, но .... не знаю о чем в них.
Жизнь в наших руках, поэтому их нельзя опускать
|
| |
| |
|
| ^^Funny^^ | Дата: Четверг, 04.02.2010, 20:39 | Сообщение # 6 |
|
Злой Модератор
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 2631
Репутация: 31
Статус: Offline
| Я бы хотела прочесть ту половинку, где про День Святого Валентина))) Вроде это должно было быть романтично)))
Очень приятно,Настя)
|
| |
| |
|
| Just_a_girl | Дата: Четверг, 04.02.2010, 21:34 | Сообщение # 7 |
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 8
Статус: Offline
| Эмм, а кто нибудь расскажет что такое "половинчатые книги"?
|
| |
| |
|
| Alice_Willson | Дата: Четверг, 04.02.2010, 21:57 | Сообщение # 8 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 430
Репутация: 25
Статус: Offline
| Мда...И мне тоже расскажите, плз...
|
| |
| |
|
| Moscovitz | Дата: Четверг, 04.02.2010, 23:08 | Сообщение # 9 |
|
Steve Valentine is love
Группа: Администраторы
Сообщений: 1817
Статус: Offline
| Quote (PowerofDream) А английский первоисточник есть?)))
Есть у нас где-то в разделе Скачать))
Zach Levi & Zach Quinto
|
| |
| |
|
| Кудряшка | Дата: Пятница, 05.02.2010, 03:55 | Сообщение # 10 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Репутация: 7
Статус: Offline
| А мне почеу-то хочется почитать "Сладкие шестнадцать"
Было бы просто чудесно, если бы ваша команда переводчиков собралась перевести эти масенькие книжечки!)) Тем более, что первый опыт с "Принцессой навсегда" совсем даже не комом вышел!)
|
| |
| |
|
| Лика | Дата: Пятница, 05.02.2010, 11:58 | Сообщение # 11 |
|
Princess Love
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Репутация: 24
Статус: Offline
| Quote (^^Funny^^) Я бы хотела прочесть ту половинку, где про День Святого Валентина))) Вроде это должно было быть романтично)))
ой да. я тоже хотела бы. когда-то искала её переведённую, но как обычно...
Я сто раз говорила, что больше никогда никому не поверю.
А появился он — и я послала куда подальше все свои дурацкие принципы. не бойся слёз! не бойся боли! бойся любви! она поражает все остальное!
|
| |
| |
|
| Сандра | Дата: Пятница, 05.02.2010, 14:42 | Сообщение # 12 |
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 440
Репутация: 22
Статус: Offline
| Надо-же!А я даже не слышала о таких книгах! 
|
| |
| |
|
| Elle | Дата: Пятница, 05.02.2010, 15:35 | Сообщение # 13 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 164
Репутация: 21
Статус: Offline
| PowerofDream, я согласна переводить. Когда начинаем?
Жизнь прекрасна !
|
| |
| |
|
| PowerofDream | Дата: Пятница, 05.02.2010, 16:12 | Сообщение # 14 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 54
Репутация: 10
Статус: Offline
| Quote (Moscovitz) Есть у нас где-то в разделе Скачать)) Что-то я не могу найти!
|
| |
| |
|
| Alis | Дата: Четверг, 11.02.2010, 12:17 | Сообщение # 15 |
|
Tin-Tack
Группа: Пользователи
Сообщений: 132
Репутация: 9
Статус: Offline
| Quote (PowerofDream) Quote (Moscovitz)
Есть у нас где-то в разделе Скачать))
Что-то я не могу найти!
вот, вот, я тоже не могу найти(((
Мы живём по правилу "Любить нельзя использовать"Но запятую каждый ставит по разному.
Я ангел...только крылья в стирке,а нимб на подзарядке.
http://vkontakte.ru/club18094816 http://vkontakte.ru/club17332721
|
| |
| |
