"- Начинаешь жизнь с чистого листа. В абсолютно новой школе. Где никто тебя не знает. Ты можешь стать такой, какой захочешь, полностью преобразиться, и никто тебе не скажет: "Кого ты дурачишь, Элли Харрисон? Я же прекрасно помню, как ты в первом классе объедалась пастой". – Никогда не рассматривала свой переезд с такой точки зрения, - признала я. И это было правдой. – Кстати, это ты объедалась пастой". (Ненси и Элли, "Школа Авалон")

"Да, иметь родителей-преподавателей – это не то, что иметь просто нормальных родителей. Преподаватели называют своих детей в честь первых попавшихся им на глаза авторов (например, беднягу Джеффа – из-за Джеффри Чосера) или же литературных героев, таких, как леди Шалотт, которая покончила с собой из-за того, что сэр Ланселот гораздо больше любил королеву Гвиневру (ее играла Кира Найтли в фильме "Король Артур")". (Элли Харрисон, "Школа Авалон")

офф: Не смотрела фильм, только фотографии. Короля Артура играл Клайв Оуэн, Ланселота - Йоан Гриффит, Галахэда - Хью Дэнси. Найтли сыграла Гвиневру (или Джиневру) в 17 лет!

"-О, в те времена действительно было здорово! Как бы мне хотелось найти временной портал перенестись лет эдак на девятьсот в прошлое. У меня бы тут же завелись вши, волосы бы стали, как пакля, а ели бы у меня разболелось горло, или не дай Бог, случился бронхит, я бы точно умерла, потому что в те времена не было антибиотиков". (Элли Харрисон, "Школа Авалон")

Я поправила текст только один раз – написала "Бог" с большой буквы. Так действительно правильно.