Только что бабушка ворвалась в комнату и сказала, что во время последней спа-процедуры прочитала в журнале о том, что «Тветтер» и «Букфейс» — один из лучших способов общения с простым народом.

Я исправила её, заметив, что правильно говорить «Твиттер» и «Фейсбук»¹, на что она ответила:
— Не стоит столь снисходительной, Амелия. Мы должны обновить твой блог!

Видимо, бабушке есть что сказать про наряды кинозвёзд на церемонии вручения Оскара, несмотря на то, что эти новости уже старые (как и сама бабушка).

Я знала, что такую возможность нельзя упускать, поэтому кинула подушку в Лилли, которая лежала на моей кровати под кучей белья (соседка Лилли выгнала её из комнаты на все выходные, так как приезжали родители).

Затем я отправила лимузин за Тиной, потому что понимала, что она будет нам нужна так же, как доктор Оз — новому закону о здравоохранении.

Если интересно, вот запись.

Критика нарядов кинозвёзд от Миа, Тины, Лилли и бабушки.

Деми Мур.
Бабушка: Амелия, это как раз то, о чём предупреждаю я тебя всякий раз. Убедись в том, что платье не такого же цвета, что и твоё тело. В мире моды это правило номер один.
Миа: Поняла, бабушка.
Тина: Ооо, мне нравится! Посмотрите на эти рюшечки!
Лилли: Это мне кое-что напоминает. Миа, хватит обжираться чипсами с соусом.

Диана Крюгер.

Бабушка: Видишь? Только то, что твоё платье от известного дизайнера, не означает, что оно показывает твою фигуру в лучшем свете.
Миа: Но она была хороша в «Бесславных ублюдках».
Тина: До талии — весьма мило.
Лилли: Действительно, Тина. Ты никогда ни о чём не говоришь плохого, да? Это потому что ты каждую ночь кувыркаешься с Борисом?
Тина: О Боже.
Бабушка: Легко найти трудного мужчину. Помню, когда я училась в университете…
Миа: Ты никогда не училась в университете, бабушка. Следующее фото, пожалуйста.

Джордж Клуни с подругой.

Бабушка: Возвращаясь к тому, что я говорила про легко находящегося трудного мужчину…
Миа: Майкл в смокинге выглядит точно так же.
Лилли: Пф, мой брат не имеет НИЧЕГО общего с ЭТИМ.
Тина: У неё такое милое платье!

Кэмерон Диаз.

Бабушка: Амелия, я собираюсь заставить Паоло сделать нечто подобное для тебя на свадьбу принца Уильяма, дабы он видел, что упустил.
Миа: Да, пожалуйста.
Тина: Можно мне тоже?
Лилли: Она выглядит как Барби, с которой ты имела несчастье играть, Миа. Как та, которую я забросила на крышу.

Кристен Стюарт.

Бабушка: Разочарована отсутствием драгоценностей. Я очень негативно к этому отношусь. Где же её тиара?
Миа: Драгоценности отвлекали бы от красивого декольте.
Тина: У неё классическая красота. Ей не нужны никакие украшения.
Лилли: Почему она так часто почёсывается, а? Неужто блохи от её дружка-оборотня? Ха-ха-ха.
Миа: Иногда ты такая глупая, Лилли.

Джефф Бриджес с женой.

Бабушка: Брак, продолжительностью в десятилетия, как и его карьера.
Миа: Ты могла бы носить такие же платья, как у неё, бабушка. Вместо тех безрукавных, которые ты обычно надеваешь. Просто предлагаю.
Бабушка: Но как же я тогда покажу, какого цвета мои руки после стольких пластических операций, которые я сделала?
Миа: Фу, и нам было необходимо это узнать?
Тина: Они так мило смотрятся вместе!
Лилли: «Сумасшедшее сердце» было просто семейным вариантом «Рестлера».

Куин Латифа.

Бабушка: Так, насколько я понимаю, в Америке кто угодно может назвать себя королевой² и все мы должны будем ей подыграть? Королева чего она?
Миа: Бабушка! Она замечательная. Она может называть себя так, как ей захочется.
Тина: Я думаю, она королева этого платья.
Лилли: Миа, клянусь Богом, если ты не перестанешь уплетать эти чипсы, я украду оружие Ларса и выстрелю тебе в затылок.

Молли Рингуолд.

Бабушка: Кто это, собственно, такая? Супер-Вумен? Этот специальный знак на её поясе символизирует её суперсилу?
Миа: Бабушка! Это Молли Рингуолд! Она играла в «Милашке в розовом»! Она выглядит великолепно!
Тина: Мне нравятся её волосы.
Лилли: Мне интересно, сшила ли она это платье сама, как в кино.
Миа: Ооо, отличный вопрос.

Шарлиз Терон.

Бабушка: Это именно то, о чём я хотела предупредить тебя, Амелия. Это называется…
Миа: Знаю. Эффект группомыслия. Все говорят, что это прекрасно, ты не получаешь новых, свежих мнений и при этом выглядишь как стриптизёрша на выпускном балу.
Бабушка: Это не то, что я хотела сказать. Я хотела сказать: «Это называется шокирующим отсутствием драгоценностей».
Миа: ЧТО?
Тина: Я думаю, что выглядит мило.
Лилли: Тина. Это могло выглядеть «мило» разве что на вручении порно-наград.

Габури Сибиде.

Бабушка: Хороший вкус. Могу с уверенностью сказать, что эта девочка пройдёт длинный путь. Ей, кстати, тоже нужно больше драгоценностей. Не знаю, о чём думают все эти юные девушки.
Тина: На её платье тонна алмазов, Ваше Величество.
Бабушка: Высочество. Я лишь вдовствующая принцесса, мисс Хаким Баба. Поэтому для тебя я «Ваше Высочество».
Тина: Прошу прощения, Ваше Высочество.
Лилли: При просмотре «Сокровища» я хотела пустить пулю себе в висок. Однако Гэбби была хороша в нём.
Миа: Знаю. Мэрайя тоже. И Мо’Ник.

Сандра Буллок.

Бабушка: Эта помада ужасна. Неудивительно, что её муж ушёл от неё.
Миа: Бабушка! Мы тут о платьях говорим! Не о личной жизни людей. Кроме того, что насчёт тебя? У тебя было много парней, которые потом звонили в газеты и говорили, что у тебя…
Бабушка: Быть королевской особой так трудно в наше время и в этом возрасте. Каждый хочет воспользоваться тобой. И Марио был прекрасным массажистом. Я не знаю, что буду делать без него. И эта татуировка не в честь White Pride³, а в честь…
Тина: Кхм. Сандра выглядит удивительно хорошо. Я желаю ей только хорошего.
Лилли: Это был классический пример «если сильно захотеть и представить». Она оделась как статуэтка Оскара, и что произошло?
Миа: Точно. Она стала номером один, потому что она сильная, забавная и никому не позволит использовать себя.

Хелен Миррен.

Бабушка: Совершенство.
Миа: Признаюсь… Бабушка, на этот раз ты права.
Тина: Я желаю выглядеть так в её возрасте. Я желаю выглядеть так, как она СЕЙЧАС.
Лилли: Господи, Миа, как долго пролежал этот сыр в твоём холодильнике? У тебя нет горничной или чего-нибудь такого, чтобы убрать это?

Мэрайя Кэри.

Бабушка: Это, конечно, совсем неуместно.
Миа: Я думаю, что наверху всё отлично, но потом твой взгляд опускается вниз, и ты думаешь…
Бабушка: Точно. Где её ОЖЕРЕЛЬЕ?
Миа: Окей, давайте дальше.
Тина: О Боже, Лилли, не надо махать ЭТИМ перед моим лицом!
Тина: Я не уверена, что это сыр.

Рейчел МакАдамс.

Бабушка: Принты и аппликации всегда неуместны на официальных мероприятиях.
Миа: Думаю, на этот раз я соглашусь с тобой, бабушка. Тина: Я думаю, она…
Лилли: Мы знаем. Она выглядит мило. Но ещё она выглядит, будто нацепила на себя одеяло из мотеля.

Сигурни Уивер.

Лилли: Постойте. Дайте мне сказать это: «Иди! Возвращайся на Пандору!»
Бабушка: Отлично, мисс Московитц.

Сара Джессика Паркер и Мэттью Бродерик.

Бабушка: Мисс Паркер беременна? Это выпуклый животик с ребёнком? Если нет, почему я не вижу талии?
Тина: Она не может быть беременной. У неё только-только появились близнецы от суррогатной матери! [megcabot.ru] И это было ужасно, шериф этого города, он пытался шантажировать…
Миа: Тина. Это был сарказм. Бабушке не нравится это платье.
Тина: Ой. Но я так жду «Секса в большом городе — 2», и я думаю, что она выглядит…
Лилли: Не говори этого.
Тина: …мило.

Тина Фей.

Бабушка: Боже мой.
Миа: Несправделиво приглашать сюда писателей. Они же не профессиональные кинозвёзды.
Тина: И это весьма неудачное фото. Она выглядила славно в этом платье в реальной жизни. По крайней мере, по телевизору.
Бабушка: Я только хотела спросить, где её ОЖЕРЕЛЬЕ?
Лилли: Я тебе дам ожерелье, старая дура.
Бабушка: Что-что, мисс Московитц?
Лилли: Не хотите Ред Булла, Ваше Высочество?
Бабушка: Нет. Я считаю, что пить это — вульгарно. Если только не смешать с водкой.

Вера Фармига.

Бабушка: Почему эта юная барышная одета, как морской коралл?
Миа: Стоп! Прекрати!
Бабушка: Может быть, она моллюск. Я была бы рада, если бы для меня накрыли стол в Maxim’s из горы морепродуктов.
Миа: Она мне так нравилась в «Мне бы в небо»!
Тина: Я думаю, что виноват ракурс.
Лилли: Я думаю, что это платье будет отличной темой моего проекта на курсах 3D графики.

Майли Сайрус.

Бабушка: Этому ребёнку нужно научиться стоять прямо и не ухмыляться в камеру.
Миа: Бабушка, это Майли Сайрус. Она супербогатая.
Бабушка: тогда ей стоит знать, что нельзя надевать на мероприятия верх от нижнего белья и юбку от вечернего платья.
Тина: О Боже.
Лилли: Это шикарно. Кажется, это мой лучший день за всю неделю.

Мэгги Джилленхол.

Бабушка: Именем Господа Бога, о чём думала эта молодая женщина?
Миа: Мда.
Тина: Она по-прежнему очень красива.
Лилли: Даже через миллион лет я не поверю в её героиню в «Сумасшедшем сердце». Она была слишком милой. И юной. Он был пьян, а она ушла от него с ребёнком после совета не доверять мужчинам? Невероятно. Просто невероятно.

Кэри Маллиган.

Бабушка: Хотя на ней нет ожерелья, на её платье столько драгоценностей, что это всё восполняет. Видишь, Амелия?
Миа: Это не драгоценности, бабушка. Это крошечные ножницы, вилки и всё такое.
Бабушка: Господи. Забираю назад своё одобрение.
Тина: Я думаю, она выглядит поразительно!
Лилли: Я надеюсь, это были настоящие бензопилы. И они работали. И она зарезала всех журналистов из E!

Зои Салдана.

Бабушка: Я не знаю, кто эта девушка, но она мне кого-то напоминает… Не могу вспомнить, кого…
Миа: Она звезда «Аватара» и «Звёздного пути». Она выглядит великолепно.
Бабушка: Я не видела ни одного из этих фильмов.
Тина: Мне нравится это платье. Я хочу такое в 46 размере.
Лилли: Удачи. Большинство дизайнеров отъявленные размеристы.
Бабушка: Знаю! Роммель! Она выглядит прямо как Роммель!
Миа: Как твой лысый пудель???
Бабушка: Да, конечно, с этими пуфами снизу на платье. Напоминает хвост Роммеля, когда у него была шерсть.
Миа: Я так не думаю, бабушка.

Кейт Уинслет.

Бабушка: Холодная классика. Так типично для Кейт Хепбёрн.
Миа: Ты имела в виду Кейт Уинслет, бабушка.
Бабушка: Я так и сказала.
Миа: Ты не так сказала.
Бабушка: Я думаю, что знаю, что говорю, Амелия.
Тина: Я думаю, все выглядят великолепно!
Лилли: Люди, а вы не нашли занятия лучше, чем критика чужой одежды? Думаете ли вы о том, что в Руанде сейчас голодают и умирают дети? О, это что, Джонни Депп?

Аманда Сэйфрид.

Бабушка: Она потом собирается стрелять из лука?
Миа: Мне нравится платье. Но без браслета.
Тина: Браслет отличается. Мне нравится, что она хочет отличаться.
Лилли: Когда мы сможем заказать пиццу?

Джей Ло.

Бабушка: Вот это платье!
Миа: Ну… Я думаю, что это фото такое, дайте мне найти кадр получше…
Бабушка: Кто эта женщина? Королева? Она должна быть королевой. Посмотрите на её величественную осанку. Такая прямая. Эти бёдра, созревшие для деторождения! Она должна быть самой великой звездой всех времён!
Миа: Бабушка, это Джей Ло.
Бабушка: Кто?
Тина: Дженнифер Лопес, Ваше Высочество. Она — рок-звезда. Ээ, ещё она снималась в фильмах. «Госпожа горничная»? А, ещё «С меня хватит». Я люблю «С меня хватит».
Бабушка: Она должна играть в каждом фильме. Она прекрасна.
Тина: Твоя бабушка сумасшедшая, Миа.
Миа: Ты это только сейчас заметила?

Мэрил Стрип.

Бабушка: Шок. Просто шок. Как они могли выпустить эту женщину из дома в таком виде, не понимаю.
Миа: Бабушка! Она выглядит великолепно! В ней даже больше классики, чем в тебе!
Бабушка: Но на ней нет ожерелья!
Миа: Всё. Сдаюсь.

Нам пришлось остановиться, чтобы съесть пиццу, так как у всех кружилась голова от споров и дискуссий.
(Мы пришли в себя после очень большой пиццы с сыром и грибами.)

На этом заканчиваю критику нарядов кинозвёзд на Оскаре. Надеюсь, вам понравилось.

С любовью,
Миа.