ПРОЧИТАТЬ.

Сайт lady.webnice.ru любезно поделился с нами народным переводом третьей (и последней) книги из эпистолярной серии *Парень* — «У каждого парня есть сердце» (Every Boy’s Got One). Предыдущие две книги: Просто сосед и Парень встретил девушку.
Мультипликатор Джейн Харрис радуется перспективе первой в своей жизни поездки в Европу. Но между Джейн и Кэлом Лэнгдоном возникает ненависть с первого взгляда, и ни один из них не рад перспективе совместного проживания на вилле в течение недели — даже в прекрасной живописной сельской местности Марке (Италия). Однако, когда подготовка к свадьбе Холли и Марка заходит в тупик, и положение могут исправить только Джейн и Кэл, этим двоим приходится отложить взаимную неприязнь друг к другу, чтобы убрать все преграды на пути лучших друзей к алтарю — и обнаружить себя на пути… к тому, чего ни один из них не ожидал.

Спустя год после оригинальной премьеры, «Школа Авалон» добралась и до нас — теперь в официальном дубляже! Канал Disney Russia порадует тех, кто ещё не успел посмотреть фильм с нашими субтитрами (а также просто ценителей этой весьма неоднозначной экранизации), в субботу 26 ноября в 19:00.

Новый интегральный переплёт подготовлен и для второй книги серии «Дневники принцессы». Видно, что новое «лицо обложки» с предыдущим особого сходства не имеет:

Перевод небольшого интервью Мэг для издания «St.Petersburg Times» (к сожалению, не российского, а флоридского Петербурга) о книгах, которые она любит читать в свободное время.

Какая книга стоит на тумбочке?

«Игра престолов» Джорджа Р. Р. Мартина. Не знала о книгах, пока не появился ТВ-сериал.

Нравится?

Да. Сериал был так хорош, и теперь я понимаю, что он следовал книге во всём, даже в диалогах, но книга, конечно, гораздо сильнее. Мне нравятся романтика и отважные героини.

У вас всегда была некоторая писательская приверженность романтике, не так ли?

Да, романтика должна быть всегда. Но когда я читаю ради удовольствия, мне нужно держаться за пределами своего жанра: вот и теперь я читаю триллер Роберта Б. Паркера «Sixkill».

Серьёзно, вы же написали столько книг, так когда же вы читаете для удовольствия? Ночью?

За час перед сном я читаю в ванной. Ещё я люблю читать в нашем бассейне. Всё моё чтение происходит в водной среде, именно поэтому я не пользуюсь электронными книгами. Я даже искала водонепроницаемую электронную книгу в Интернете!

Пайпер Кастильо для St.Petersburg Times.

Источник.

С нашего сайта можно скачать (совершенно бесплатно, разумеется) любительский перевод «Perfect Princess». «Прекрасная принцесса» не входит в основную сюжетную линию и является частью небольшой трилогии «Уроки принцессы», иллюстрированной Чесли Мак-Ларен.
Принцесса Миа, бабушка, Паоло, Тина, Лилли и Майкл пишут о принцессах, настоящих и вымышленных, давая особые «случайные советы».

Бодрый «репортаж» Мэг, посвящённый выходу продолжению «Ненасытных» — Overbite (в США в продаже с 5 июля). С русскими субтитрами:

ПРОЧИТАТЬ.

Издательство АСТ выпустило «Дневники принцессы» (первую часть одноимённой серии) в новом интегральном переплёте. Вы, наверное, встречали такой вид обложек — твёрдая, но в то же время гибкая (например, такими часто делают школьные дневники, учебники). Изготовление таких обложек дешевле, что положительно сказывается на стоимости самой книги :)
Впрочем, здесь не столь важна техническая часть, сколь эстетическая. Своё мнение о новой обложке высказывайте в комментариях:
«Дневники принцессы», пожалуй, самая переиздаваемая книга Мэг Кэбот у нас в России. Для примера: