|
Борис Пелковски
| |
| | |
|
| ^^Funny^^ | Дата: Понедельник, 02.02.2009, 15:32 | Сообщение # 46 |
Злой Модератор
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 2631
Репутация: 31
Статус: Offline
| Нет, я сразу как увидела что он русский так и фамилию на русский манер произносить стала) на первый слог ударение мне немного режет ухо 
Очень приятно,Настя)
|
| |
| |
|
| Энни | Дата: Понедельник, 02.02.2009, 19:11 | Сообщение # 47 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Переводчики
Сообщений: 908
Репутация: 24
Статус: Offline
| А он что П елковски? (ударение на е). Я лично говорю на предпоследний слог. Нет, мне однозначно не нравится эта фамилия. Хоть бы кто подсказал Мэг, какую-нибудь фамилию....
Жизнь в наших руках, поэтому их нельзя опускать
Сообщение отредактировано Энни - Вторник, 03.02.2009, 19:20 |
| |
| |
|
| ^^Funny^^ | Дата: Понедельник, 02.02.2009, 19:37 | Сообщение # 48 |
|
Злой Модератор
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 2631
Репутация: 31
Статус: Offline
| Нет, вообще она на последний слог произносится)))Да и откуда у американской писательницы может быть фантазия на русские фамилии?
Очень приятно,Настя)
|
| |
| |
|
| Moscovitz | Дата: Понедельник, 02.02.2009, 19:40 | Сообщение # 49 |
|
Steve Valentine is love
Группа: Администраторы
Сообщений: 1817
Статус: Offline
| Я читаю ПелкОвски
Zach Levi & Zach Quinto
|
| |
| |
|
| ^^Funny^^ | Дата: Понедельник, 02.02.2009, 19:48 | Сообщение # 50 |
|
Злой Модератор
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 2631
Репутация: 31
Статус: Offline
| Да, я тоже так привыкла)))
Очень приятно,Настя)
|
| |
| |
|
| Элиссон | Дата: Вторник, 03.02.2009, 11:48 | Сообщение # 51 |
21st Century Breakdown
Группа: Пользователи
Сообщений: 1439
Репутация: 52
Статус: Offline
| я тоже) а насчет того,что его фамилия на американский манер звучит лучше Пелковски а не Пелковский -это верно!
"Be Yourself, Don't take anyone's shit and never let them take you alive..."
|
| |
| |
|
| Энни | Дата: Вторник, 03.02.2009, 19:24 | Сообщение # 52 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Переводчики
Сообщений: 908
Репутация: 24
Статус: Offline
| Я ошиблась, я как вы читаю. Но Борис то русский! На американский манер....  Пусть они как хотят, так и читают. А Мэг могла бы и где-нибудь поискать. Как говорят писатели "для реалистичности". И вобще, как почитаешь, как американцы иногда пишут, ужасаешься. У Мэг ещё ничего. Обидно просто.... Извините  
Жизнь в наших руках, поэтому их нельзя опускать
|
| |
| |
|
| Стася | Дата: Четверг, 13.08.2009, 19:00 | Сообщение # 53 |
|
ТеаТралка
Группа: Пользователи
Сообщений: 1167
Репутация: 29
Статус: Offline
| Энни, все нормально.
Борис иногда не очень, а иногда такой милажка!
|
| |
| |
|
| Ксюша | Дата: Четверг, 13.08.2009, 19:30 | Сообщение # 54 |
|
Tooth Fairy 2000
Группа: Пользователи
Сообщений: 852
Репутация: 32
Статус: Offline
| Quote (Энни) Пусть они как хотят, так и читают. А Мэг могла бы и где-нибудь поискать. Как говорят писатели "для реалистичности".
не виню Мэг, но действительно могла бы и поискать. имя то нашла! например(привожу пример), Стивен Кинг в одной книге, написал, что Чернобыльская катастрофа была в России. даже не потрудился поискать. написал бы лучше "в СССР", таких бы заморочек не было, и понятней было.
Сообщение отредактировано Ксюша - Четверг, 13.08.2009, 19:31 |
| |
| |
|
| Стася | Дата: Четверг, 13.08.2009, 20:16 | Сообщение # 55 |
|
ТеаТралка
Группа: Пользователи
Сообщений: 1167
Репутация: 29
Статус: Offline
| Да. Это хорошо что Мэг нашла Борю (это я ласково) именно в России, и даже употребила слова (не помню в какой книге) "Ленин" и восстание. Что очень много значит.
Лично мне приятно, что Миа употоребила эти слова и Россию в своей книге! Quote (Ксюша) Quote (Энни)
Пусть они как хотят, так и читают. А Мэг могла бы и где-нибудь поискать. Как говорят писатели "для реалистичности".
|
| |
| |
|
| АНGЕЛЛО4ЕК | Дата: Четверг, 13.08.2009, 22:07 | Сообщение # 56 |
|
♥MuŇeQuItA♥
Группа: Пользователи
Сообщений: 1144
Репутация: 22
Статус: Offline
| Кстати, а вам не кажется что в фильме Джеремия - это такой переделаный Борис? Покрайней мере я всегда когда слышу про Бориса, вспоминаю именно этого парня.
|
| |
| |
|
| Элиссон | Дата: Пятница, 14.08.2009, 06:58 | Сообщение # 57 |
|
21st Century Breakdown
Группа: Пользователи
Сообщений: 1439
Репутация: 52
Статус: Offline
| Quote (АНGЕЛЛО4ЕК) Джеремия - это такой переделаный Борис?
очень может быть..учитывая, что он был неразлучен с Лилли, да и вел себя вроде похоже на Бориса...
"Be Yourself, Don't take anyone's shit and never let them take you alive..."
|
| |
| |
|
| Стася | Дата: Пятница, 14.08.2009, 10:09 | Сообщение # 58 |
|
ТеаТралка
Группа: Пользователи
Сообщений: 1167
Репутация: 29
Статус: Offline
| Наверное.
|
| |
| |
|
| Ксюша | Дата: Пятница, 14.08.2009, 11:27 | Сообщение # 59 |
|
Tooth Fairy 2000
Группа: Пользователи
Сообщений: 852
Репутация: 32
Статус: Offline
| мне тоже! хотя я не из России! но все таки!не пустое же мы место!
|
| |
| |
|
| Стася | Дата: Пятница, 14.08.2009, 11:44 | Сообщение # 60 |
|
ТеаТралка
Группа: Пользователи
Сообщений: 1167
Репутация: 29
Статус: Offline
| Конечно.
Всем англичанинам и американцам , которые приезжают в Россию, очень завораживают и притягивают эти места, не зная посему.
|
| |
| |
|
