Queen of Babble Gets Hitched#3

КаТеРиНкА

Дата: Суббота, 22.01.2011, 20:25 | Сообщение # 31

♥Romantic Dream♥

Группа: Модераторы форума

Сообщений: 1137

Репутация: 22

Статус: Offline

Moscovitz, Спасибо, Аля! Теперь почитаю на досуге или в дороге)

Если хочешь быть с кем-то вечно, ты должен жить вечно!

^^Funny^^

Дата: Суббота, 22.01.2011, 23:31 | Сообщение # 32

Злой Модератор

Группа: Модераторы форума

Сообщений: 2631

Репутация: 31

Статус: Offline

Надо научиться воспринимать 1 и 2,3 книги как разные произведения)

Очень приятно,Настя)

Moscovitz

Дата: Воскресенье, 23.01.2011, 01:43 | Сообщение # 33

Steve Valentine is love

Группа: Администраторы

Сообщений: 1817

Статус: Offline

^^Funny^^, точно-точно)
Причём вторая книга - вообще хитрый ход, и люкоманкам, и чазоманкам должна понравится)) Так что хоть какая-то логика в серии есть: кому не нравится можно остановиться и не разочароваться)
P.S. А я, околачиваясь на нотабеноиде, всё больше перехожу на Тёмную сторону (вы бы почитали описание Чаза, ей-богу, вылитый Майкл!), и это я ещё не дошла до

Zach Levi & Zach Quinto

Kristinka

Дата: Воскресенье, 23.01.2011, 11:39 | Сообщение # 34

Сержант

Группа: Пользователи

Сообщений: 66

Репутация: 12

Статус: Offline

Казалось, роса ярче сверкала на зеленой листве, ветер шелестел в ней нежнее и небо стало синее и ярче. Так влияют наши собственные мысли даже на внешний вид предметов. Люди, взирающие на природу и своих ближних и утверждающие, что все хмуро и мрачно, - правы; но темные тона являются отражением их собственных затуманенных желчью глаз и сердец. В действительности же краски нежны и требуют более ясного зрения. Чарльз Диккенс

^^Funny^^

Дата: Воскресенье, 23.01.2011, 16:09 | Сообщение # 35

Злой Модератор

Группа: Модераторы форума

Сообщений: 2631

Репутация: 31

Статус: Offline

Moscovitz, только мы подумали, что Мэг

Очень приятно,Настя)

MISSTI91

Дата: Воскресенье, 06.03.2011, 13:13 | Сообщение # 36

>>Unusual<<

Группа: Пользователи

Сообщений: 194

Репутация: 21

Статус: Offline

Пока выходные - давайте хотя бы главы 3 переведем - а то уже месяц все стоит(

Я не слабоумная, просто слабая и умная..

Энни

Дата: Суббота, 09.04.2011, 14:40 | Сообщение # 37

Генерал-лейтенант

Группа: Переводчики

Сообщений: 908

Репутация: 24

Статус: Offline

Девочки, давайте хоть иногда заходить на страницу перевода и переводить.... А то осталось совсем чуть-чуть...

Жизнь в наших руках, поэтому их нельзя опускать

Kristinka

Дата: Вторник, 23.08.2011, 22:15 | Сообщение # 38

Сержант

Группа: Пользователи

Сообщений: 66

Репутация: 12

Статус: Offline

Слушайте, даже если вы по какой-либо причине не можете или не хотите переводить, но болеете за переводчиков, помогите, пожалуйста! Там ничего сложного, просто в некоторых местах есть множество переводов и нужны чужие мнения, чтобы выбрать лучший. Проголосуйте - это очень поможет переводу!

MISSTI91

Дата: Пятница, 11.11.2011, 11:42 | Сообщение # 39

>>Unusual<<

Группа: Пользователи

Сообщений: 194

Репутация: 21

Статус: Offline

Осталось немного!) 2 главы - и дальше нам предстоит небольшая работа по приведению текста в читаемый вид. Кто может помочь с этим? Здесь не нужно знание английского языка - только хорошее владение литературным русским языком, чтобы исправлять грешки перевода.. Ну, что-то вроде "беты" (или как ее там) при написании фан-фиков... В общем ищутся люди, желающие помочь) Будем благодарны за любую помощь)

Добавлено (10.11.2011, 16:57)
---------------------------------------------
By the way, уже начат перевод другой книги Мэг Кэбот (так и не добравшейся к российскому издательству АСТ( Желающие присоединиться, могут пройти по этой ссылке

Добавлено (11.11.2011, 11:42)
---------------------------------------------
Все, книжка переведена - переходим к редактированию)

Я не слабоумная, просто слабая и умная..