Фан-сайт Мэг Кэбот

Блог Мэг :: 17.02.2012 :: В аббатстве Кэбот.

Moscovitz — Thu, 16 Feb 2012 21:48:32 GMT

Перевод - megcabot.ru. Копирование на другие сайты без активной ссылки запрещено.
В аббатстве Кэбот¹.
17 февраля 2012 года.

Очень беспокойная выдалась неделя в Аббатстве Кэбот. Вот что вам следует знать, чтобы быть в курсе событий.

Леди Генриетта «Своенравка» Кэбот начала вставать до семи утра, требуя «вискас» с руки.

Портрет леди Своенравки, ждущей кормления с руки, в дамской комнате.
Так как у нас нет дворецкого (я пыталась нанять одного, но, к моей досаде, он не захотел расставаться со своим нынешним хозяином; неблагодарный подлец!), а я встаю после восьми (предпочтительно в десять), это очень раздражает.

Мы обратились за консультацией к местному лекарю (выездному ветеринару), чтобы разузнать причину странного поведения леди Своенравки (она также начала питать симпатию к уличному коту, заявляющему, что он обеспамятевший наследник престола в Аббатстве Кэбот; и имела роман с женатым фермерским котом, за который она слегка раскаивается).

Леди Своенравка — стыд и срам!

В это время сестра леди Своенравки — леди Джем «Распутница» Кэбот — убила пришлого турецкого кота-султана своей вагиной. Естественно, никто из нас не подозревал, что такое вообще возможно, но она как-то умудрилась.
(Теоретически, она могла его убить и вторым отверстием. Подробности весьма отрывочны.)
Никаких угрызений совести не было испытано, разве что сожаление о том, что убийство турка вагиной не позволило ей выйти замуж за кота своей мечты.

ВИНОВНА!

Стоило подумать, что всё успокоилось, как возник испанский грипп. В аббатство Кэбот вызвали местного лекаря (для людей):
— Бог мой, — сказал лекарь, глядя на тот чудной градусник, который в больницах суют в ухо, — 38? У вас жар! Горло болит?
Я:
— Погодите, я хоть раз по-настоящему больна? Круто!
— Она всегда уверена, что больна, — объяснил Тот, Чьего Имени Не Будет в Этом Блоге и вытащил список из кармана рубашки. — Позвольте зачитать болезни, которые, по её мнению, у неё имеются: спинной менингит; лихорадка денге; та зараза из мусорных бачков; атипичная пневмония; какой-то вид рака, как у парня из фильма «У меня рак»…
Я (доктору):
— ГОРЛО должно болеть? Идёт эпидемия ангины?
Доктор:
— Вот, если начнёт болеть тело, примете «Тамифлю». Как долго вы себя плохо чувствуете?
Я:
— Откуда мне знать? Я просто сижу на кровати, читая свои книги и кормя свою двадцатилетнюю слабоумную кошку с руки. Я всегда плохо себя чувствую. Вы бы как себя чувствовали на моём месте?
Доктор:
— Логично.
Муж:
— …что-то из фильма «Заражение», болезнь из «Восстания обезьян», все заболевания из сериала «Доктор Дж.: медицинское расследование»…

Леди Распутница с позором удаляется на своё ложе из конвертов.

Леди Своенравка далеко не праведница, но это не мешает ей вести себя как святоша.

Вооружившись «Тамифлю», в субботу 18 февраля, с 12 до 15:30 я буду в отеле «Адольфус» в Далласе. Тут будут обсуждены скандальное поведение леди Своенравки и ещё много чего другого, вроде радостей писательства любовных романов, произведений для взрослых и детей; а реакция Того, Чьего Имени Не Будет в Этом Блоге, когда я привела его на «Артиста» и он узнал, что фильм немой и чёрно-белый.
(На самом деле, мы не будем обсуждать последнее, потому что его слова нецензурны в приличном обществе.)

В следующую субботу 25 февраля я буду в Лонг-Бич в Калифорнии, на конференции «Passion and Prose».
На «Passion and Prose» я буду рассказывать много о чём, включая, но не ограничиваясь тем, что действительно ли можно убить пришлого турецкого кота-султана чьей-то вагиной и что за глубокомысленный прощальный подарок оставила леди Своенравки на паркете перед моим отъездом. (Спойлер: это была какашка.)

Между этими двумя мероприятиями Тот, Чьего Имени Не Будет в Этом Блоге предложил поехать кое-куда под названием «отпуск». Мне, разумеется, незнакомо это понятие, так как у меня вечно есть незавершённые дела — ~~спасать военных беженцев~~ дописать книгу (которая как всегда запаздывает) к бесконечному удовольствию моих агентов и редакторов, которые просто обожают мой беззаботный стиль работы.

Но если мы вдвоём уедем в отпуск (кстати, в городок Кармель-бай-зе-си, чтобы накопить материал для следующей книги из серии «Медиатор»), кто будет кормить леди Своенравку с руки или удерживать леди Распутницу от кражи чужого возлюбленного, а затем умерщвления его вагиной?

Это постоянная забота, которая продолжится здесь, в аббатстве Кэбот. Оставайтесь с нами!

Позже.
С любовью,
Мэг.

¹Аббатство Кэбот (Downton Cabot) — аллюзия на английский сериал Downton Abbey.

Блог Мэг :: 26.03.2011 :: Не оставляйте надежду.

Moscovitz — Sat, 26 Mar 2011 13:06:16 GMT

Перевод - megcabot.ru. Копирование на другие сайты без активной ссылки запрещено.
Не оставляйте надежду.
Суббота, 26 марта 2011 года.

Много чего произошло с моей последней записи в блоге. Я не стану вам надоедать пересказом событий, поскольку вы в курсе всего. Возможно, в этом месяце некоторые из нас очень много смотрели «Фильмы недели» на канале Lifetime (вроде « Борьбы за справедливость: История Нэнси Конн» с Мэрилу Хеннер или «Семейных тайн» с Энджи Дикинсон) в попытке отвлечься от жизненных проблем и тех, что показывают в новостях.

Но это нормально! Такие истории, как у Мэрилу и Энджи для того и рассказываются (и пересказываются) на протяжении тысяч лет, чтобы вдохновлять нас и убеждать, что нельзя оставлять надежду. Кажется, что тёмные и мрачные дни зимы так никогда и не кончатся, как вдруг… БУМ!

Не только цветы начинают распускать бутоны (верный признак приближающейся весны), но и писатели начинают… публиковать официальные трейлеры их книг!

Вот мой для Abandon’a:

Несмотря на многочисленные предположения, парень не ангел, не вампир и не призрак. Вот вам подсказка. «Ад» из бессмертного творения Данте. Оставь надежду всяк сюда входящий. Смерть. Кладбища. Весна… Ничего не напоминает?

Может, этот неистово потрясающий обзор книги поможет вам догадаться.

Книга появится на прилавках не раньше 26 апреля 2011 года. Не так много времени! Мне нужно много сделать, чтобы подготовиться. свой «гастрольный» график я прилагаю ниже, и это лишь несколько из городов, которые я посещу.

Что я буду делать в этих книжных магазинах? Рассказывать и ставить автографы на Abandon; отвечать на вопросы о других моих книгах; советовать, как стать писателем; вручать кое-какие замечательные подарки с тематикой Abandon; и, возможно, проливать свет на следующую книгу в серии.

26.04.11 Мемфис, штат Теннесси, США.
27.04.11 Саутлейк, штат Техас, США.
28.04.11 Альфаретта, штат Джорджия, США.
29.04.11 Королевская свадьба принца Уильяма и Кейт Миддлтон. Королевский отдых.
30.04.11 Канзас-Сити, штат Миссури, США.
8.05.11-11.05.11 Орланди, штат Флорида, США. Мэг будет участвовать в International Reading Association Convention.

Но подождите! Мероприятия Abandon будут проведены и в Торонто, Бостоне, Майами и др. местах (будет объявлено в ближайшее время!).
Ищите меня также здесь.
28.06.11-01.07.11 Нью-Йорк, США. Мэг посетит 31st Annual Conference of the Romance Writers of America и будет вести 2011 Rita and Golden Hearts Award Ceremony.

Также планируются мероприятия, связанные с Overbite (продолжением «Ненасытных», выйдет 1 июля) в городах: Нью- Йорк, Нью-Джерси, Нэшвиль, Мэриленд, Идайна, Сидар-Рапидс, Сент-Луис, Альбукерке и Сиэтл.

Многие из вас спрашивают, когда выйдет новая кинга об Элли Финкл. На данный момент никаких кинг не планируется (после 6 уже изданных книг о ней). Элли наслаждается долгими летними каникулами с друзьями и семьёй.

Следите за новостями о продолжении серии о Хизер Уэллс (которые осчастливят много-много читателей, которые пишут мне и расспрашивают о Хизер, и меня тоже осчастливят, потому что я по ней тоже скучала).

И не забудьте:
Если вы грустите — как Кёрсти Элли в «Семейных грехах» — вы можете набраться немного смелости и решимости и изменить ситуацию (однако, не стоит это делать прямо как Кёрсти, потому что она била своих приёмных детей и попала в тюрьму… ой, простите, спойлеры).

Но весна наступила (официально), и знайте — надежда уже идёт к вам!

Официальные весенние цветы из моего сада.

С любовью,
Мэг.

Новая серия книг Мэг! Трилогия «Страстности»

Энни — Mon, 08 Nov 2010 07:56:51 GMT

Перевод - megcabot.ucoz.ru. Копирование на другие сайты без активной ссылки запрещено.
Новая серия книг для подростков от Мэг Кэбот.
Миф о Персефоне¹, представленный в мрачном свете.
—Книга первая: Страстность—
Она знает, каково умереть. Сейчас Смерть хочет ее обратно.
Семнадцатилетняя Пирс знает, что происходит с нами, когда мы умираем.
Именно так она встретила Джона Хайдена, таинственного незнакомца, который вернул ее к нормальной жизни - или, по крайней мере, к той жизни, которую Пирс знала до катастрофы – насколько это возможно.
И хотя она думает, что убежала от него – начав учиться в новой школе в совершенно другом месте – она ошибается. Он находит ее.
Что Джон от нее хочет? Пирс думает, что она знает… что он не ангел-хранитель, и его темный мир не ад. Но она не может избавиться от него, тем более что он всегда там, где она меньше всего ожидает его увидеть, и именно в тот момент, когда он ей нужен больше всего.
Но если она позволит себе падать дальше, она может оказаться в том месте, которого она боится больше всего. И потом Пирс обнаруживает отвратительную правду, точнее, место, куда провожает ее Джон:
В преисподнюю.

¹в древнегреческой мифологии богиня плодородия и подземного царства. Дочь Деметры и Зевса, супруга Лида. В мифе о похищении Персефоны Аидом и её ежегодном возвращении на землю из подземного царства отразилось первобытное представление о периодическом умирании и возрождении растительного мира. У римлян почиталась под именем Прозерпины.
До выхода книги осталось примерно 168 дней (на момент выхода новости). Виджет:Abandon
Видео Мэг обсуждает новую книгу "Страстность":

Meg Discusses "Abandon" from poshdeluxe on Vimeo.

Блог Мэг: краткий обзор :: 21.09.2010

Энни — Tue, 21 Sep 2010 08:20:50 GMT

Краткий обзор составила Энни.

Мэг дала интервью для the Story Snoops, в котором она обсуждала свой опыт ( и величайший страх) запрета книг.
Она рассказывает о своей поездке в Польшу несколько лет назад, в которой переводчица рассказала ей, что в детстве прятала книги Джуди Блум, хотя за это она могла попасть в тюрьму.
Также Мэг пишет о поездке в Денвер:
«Это была мегатрудная неделя в Денвере, где я чуть не сошла с ума в магазине Barnes and Noble, а потом у меня был ПОТРЯСАЮЩИЙ благотворительный ужин для больницы Крэйга»
Мэг встретилась с пациентами этой больницы и пообщалась с ними.

Также Мэг посетила несколько школ:

А затем тетушка Мэг повела своих племянниц по магазинам. Все остались довольными!

Полный текст

Блог Мэг: краткий обзор :: 15.09.2010

Энни — Wed, 15 Sep 2010 08:19:38 GMT

Краткий обзор составила Энни.

"Я в замешательстве, как этот (мой брат)…

…сделал это (одна из моих племянниц)"

Мэг рассказывает, как можно помочь больнице в Денвере и дает несколько ссылок:My WebPage
My WebPage
Она проводит акцию, согласно которой, купив в магазине Barnes and Noble определенные книги, можно помочь больнице Крэйга.
Полный текст

Блог Мэг :: 18.08.2010 :: Девушка-погода

Энни — Sun, 29 Aug 2010 17:28:15 GMT

Перевод - megcabot.ucoz.ru. Копирование на другие сайты без активной ссылки запрещено.
Девушка-погода
Среда, 18 августа, 2010
Как и любая женщина в Америке, на этой неделе я пошла на фильм «Ешь. Молись. Люби». Признаюсь, что у меня было очень мало времени из-за книги (хотя это не моя вина), но я абсолютно насладилась фильмом, особенно моментами с едой и со слоном (хочу предупредить: не надейтесь, что слон кого-нибудь затопчет).
Тот, Кого Нельзя Называть В Этом Блоге (муж Мэг; прим.пер.) не ходил со мной в кино, хотя ему бы понравился фильм. Он любит романтические истории (немного походит на еще более потрепанную версию Хавьера Бардема, если такое возможно. Я лично наслаждался этой частью фильма больше всего), особенно собрание сочинений Николаса Спаркса, вот почему много лет назад мы условились на том, что он не будет читать мои книги, и этот договор служит нам верой и правдой.

Я не думаю, что литературная критика возможна от того, кого любишь (особенно от того, кто думает, что подходящее окончание романа — это Перуанская распутица, которая убивает мужское лидерство. В любом случае, я благодарна вам за участие в конкурсе «Назад в школу»! Мы получили тонны работ, и офисные эльфы заняты, сортируя их. На следующей неделе обязательно проверьте школьные почтовые ящики. Такие конкурсы помогают школам/библиотекам заполнять полки, и они помогают МНЕ опустошать мои. И я могу заполнять их новыми книгами… такими как Элли Финкл #5 Страх перед сценой (теперь в мягком переплете!).
Другие новости заключаются в том, что мы посетили корабль Гринпис «Арктический рассвет», который пришвартовался в Ки Уэст на этих выходных по пути к Гольфстриму, чтобы провести поиски нефти из глубин (разлив нефти в Мексиканском заливе; прим.пер.)

Я уверена, вы слышали об этом потому, что течь была устранена, но это вовсе не значит, что нефть не все еще там… где-нибудь. Гринпис снарядил корабль, а университеты спонсируют поиски, чтобы найти нефть.

Было забавно и познавательно побывать на корабле. Судна Гринпис не похожи на те, которые вы могли видеть в таких шоу, как «Китовые войны». В Гринписе не мешают японским рыбакам убивать китов, потому что они считают, что нынешний экокризис убьет больше китов, чем японские рыбаки.
Я знаю! Я тоже удивилась, услышав это!

Иногда я ношу шляпы
Не знаю, поняли ли вы уже, что я помешана на природных катастрофах, включая плохую погоду. Климатологи установили, что последняя декада была самой жаркой в истории (прошедшие четыре месяца были самыми жаркими в мировой истории). В 75 странах был зафиксирован максимальный температурный рекорд (это 33 % всех стран).
Блог о погоде, за которым я слежу, ведет доктор Джефф Мастэр на the Weather Underground. Согласно доктору Джеффу:
«Большая волна жары в России в 2010 году одна из самых сильных, широко распространенных и продолжительных в мировой истории. С ней можно сравнить лишь только волну жары в Европе в 2003 году, убившую 35-50 тыс. человек, и невероятную жару в Северной Америке в июле 1936 года, установившую температурный рекорд в 15 штатах США».
Доктор Джефф указывает на это интервью в «Нью-Йорк Таймс» (в котором его сайт был назван «лучшим сайтом, отслеживающим экстраординарные погодные явления»), где утверждают, что ужасные наводнения в Пакистане напрямую связаны с жарой в России.
(Разве со всем этим материалом о погоде я не выставляю себя кретинкой? Конечно. Волнует ли это меня? Нет. Потому что я ужасная кретинка)
Брайан Вильямс из NBC Nightly News призывает пожертвовать деньги в эти организации, чтобы помочь бедным людям из Пакистана.
Другая организация, куда вы можете пожертвовать — это Гринпис. Потому что если мы собираемся спасать китов, то это реально — уменьшить нашу зависимость от ископаемого топлива и попытаться уменьшит выбросы диоксидов углерода. И если такая ситуация с погодой будет продолжаться, то им понадобится корабль побольше.

В понедельник утром случилось чудо. Мы получили конверт из Диснейлэнда. Внутри него был:

Мой паспорт, «украденный» в Диснейлэнде месяц назад, по-видимому, объявился в «Потерянном и найденном», и они послали его мне (там не было записки, поэтому мы предположили, что могли произойти).
Так что спасибо, Диснейлэнд!
Посмотрите, люди, которые совершают мелкие дела- ведут климатический блог и снаряжают корабли на поиски нефтяных капелек и снимают фильмы с Хавьером Бардемом и дают деньги Докторам Без Границ и посылают паспорта назад по почте, они дают нам силы жить.
Мужайтесь! После всего этот мир на самом деле маленький.
Остальное потом.
Люблю,
Мэг

Блог Мэг :: 31.10.09 :: История привидения

Энни — Sat, 31 Oct 2009 18:06:46 GMT

Перевод - megcabot.ucoz.ru. Копирование на другие сайты без активной ссылки запрещено.
Это по-настоящему вызывающий страх Хэллоуин. Как раз во время самой ужасной ночи года, грызун (я молюсь, чтобы он был не больше млекопитающего, и не такой, как человек) ползал внутри стены нашего дома и…
Умер.
И мы не можем найти его тело.

Вы хотите знать, как пахнут разложения? Настоящие разложения? Приходите ко мне! (Или еще лучше, если вы не любите запах смерти или Glade Plug-ins)
Нам следовало использовать этот случай, чтобы открыть свой собственный дом привидений.
Но вместо этого нам пришлось покинуть комнаты, в которых чувствуется запах, вынося из них все то, в чем мы нуждаемся (включая наполнитель для кошачьего туалета, который стоит сейчас в туалете хозяина, но это целая история), устанавливая Glade Plug-ins(освежители воздуха прим. пер.) , закрывая двери, надеясь на лучшее.
Вчера в the New York Times была опубликована история про привидение в residence hall Ньюйоркского университета(смотрите “The Spooky Suitemate”)про призрака Молли и как несколько «жалких девушек» раздражали её,( и это напоминает мне: зайди на Onion и прочитай, как убогие девушки заставили целую страну плакать).
В Хайден Холл, общежитии, в котором я работала, когда была в Ньюйоркском Университете (оно послужило прототипом Общежития Смерти, и отразилось вHearher Wells Series ) у нас было классной привидение. Оно было мужского пола.
Я знаю, что студент с факультета физики очень долго беседовал с ним. Когда она (студентка) рассказала мне об этом (она спустилась ко мне в кабинет, чтобы спросить, не умер ли кто-нибудь в её комнате годы назад, потому что когда она проснулась утром, то увидела привидение, которое сидело на краю её кровати), то я немедленно отправила студентку в психологический центр.
Из центра её отправили обратно со справкой о психическом здоровье.
Тогда психолог, за которым она была закреплена ( и которого я хорошо знала) позвонил мне, чтобы сказать:
"Ух, Мэг ... Да, она действительно подробно описала студента, совершившего самоубийство в этой самой комнате, двадцать лет назад, когда я там работал ... вплоть до «варёной» (о ткани: окрашенный методом tie-dye; перед покраской часть ткани обматывается нитью или скручивается узлом, чтобы получить эффектные разводы прим.пер.) рубашки, которая была на нем надета, когда он повесился. Я знаю, это звучит безумно ... но я думаю, что она на самом деле была посещена им. Она говорит, что родом из семьи с высокой чувствительностью к психическим явлениям ".
ЭТО БРОСАЕТ В ДРОЖЬ!
Страшнее всего (когда девушка приходит в твой кабинет и говорит слова: "проснулась, а мальчик сидел на моей кровати", и вы работаете в общежитии, поэтому слово "изнасилование" всегда будет автоматически из первых вещей, которые мелькают в твоей голове: так что я просто делала свою работу), что на этом этаже ВСЕГДА были проблемы, например, ящики стола хлопали (открытые и раздвижные), стулья передвигались из одного места в другое (и никто не касался их), и, конечно, хлопанье дверей (без ветра). Пока я не узнала о призраке, я всегда выделяла дежурным новые столы ... Но они тоже хлопали!
После того как я узнала о Привидении(извинилась перед девушкой за то, что отправила её к психологу, а она только ответила: "Это нормально. Это происходит все время." Я использовала это для своей серии Mediator), я только тогда рассказала обитателям общежития, что происходит.
Поэтому, когда они всё поняли, то: "Когда я ушел на занятия, мой стул был на одной стороне моей комнаты, но когда я вернулся, он стоял у дверей моей ванной" "Позвольте мне рассказать вам одну историю ... ".
Все считали классным, что в общежитии есть привидение. Они даже стали вести себя по-другому, будучи единственными обитателями этажа с призраком!
Я уверена, что призрак Хайден Холла все еще там, пугает жителей по сей день.
Бьюсь об заклад, он сумасшедший и он не сделал "Таймс".
Что касается нашего собственного "призрака", я уверена, когда-нибудь мы найдем скелет грызуна.
В то же время, я надеюсь, что Хэллоуин прошел у вас лучше, чем у меня… и помните: Фальшивые трупы намного лучше, чем реальные трупы (очевидно,грызуны поразнообразней). Поэтому спасайтесь!
И если кто-то говорит вам, что они видели призраков, не надо сразу отправлять их к психологу.
До скорого.
Люблю вас,
Мэг

Блог Мэг :: 02.10.09 :: Передать удачу

Vera — Tue, 13 Oct 2009 13:01:31 GMT

Я только что приехала домой из Бирмингема, штата Алабамы, где произносила речь на ленче перед БОЛЬШОЙ публикой: менеджерами по продажам компании «Books-A-Million» и покупателями (привет, ребята!).
Многие думают, что быть писателем это значит просто сидеть без дела (писать книги), затем лететь на мероприятия по подписи этих же книг для их фанатов, а потом класть на стол около бассейна свежие дольки манго и ходить на вечеринки.
(Я знаю, что сама хожу на вечеринки и не гожусь для осуждения этих мифов.) Но многое из этих дел — всё равно тяжёлый труд. Как это, например:

И это только малая часть все тех книг, которые я подписала в штате Алабама перед ленчем.
(Было забавно. Всё то время, пока я подписывала книги, меня развлекали женщины из «Books-A-Million», рассказывая о возмутительных поступках Настоящих домохозяек Нью-Йорка. Эта сумасшедшая Келли!)
Ещё мне удалось поговорить с Питером Лерангисом, одним из авторов «39 ключей» (и нет, он не собирается дать мне ни одного ключа из этих 39-и).
Во время моей поездки в штат Алабама я увидела одну странную вещь (не считая тот раз, когда я прогуливалась по отелю, а на мониторе за стойкой администратора было МОЁ ЛИЦО с надписью «Добро пожаловать!») в магазине подарков. Там продавалась футболка, на которой было написано:

Молитва… теперь не только перед обедом.
Когда я увидела эту футболку, у меня был шок.
Но не из-за того, что мои родители следили за тем, чтобы мы молились после обеда каждую ночь.
А потому что совсем недавно я поехала в аэропорт, чтобы отправиться в Бирмингем и получила имейл, после которого мне захотелось помолиться. Всё потому, что моя подруга Мишель сказала, что с её хорошей подругой произошло нечто ужасное. Её маленькую дочь сбил автомобиль, из-за чего та получила черепно-мозговую травму, и её доставили в больницу в коме.
О, да! Боже мой!
Когда случаются такие ужасные вещи, даже с теми, кого ты плохо знаешь, сильно расстраиваешься. И здесь ты ничем не можешь помочь… если только помолиться, верующий ты или нет.
Или передать удачу.
Трудно сказать что-нибудь об удаче. Иногда люди говорят мне: «Ты такая везучая». Я удивляюсь: «Вы так думаете? По моему мнению, это всё благодаря моему тяжёлому труду, ну, может быть немного таланта». Как говорят снайперы: «Удача — это 95 % упорного труда и 5 % — благоприятное стечение обстоятельств».
Это правда. Если ты усердно работал, надо надеяться, что будешь готов, когда волею будешь блистать (или когда в твою голову будет стрелять террорист).
С другой стороны, почему одни заболевают раком, а другие с точно таким же происхождением и образом жизни нет. В чём же дело? Это должно быть удача, верно?

Так что давайте скажем: «Мне везёт». Если это так, то почему я не могу путём долгих размышлений передать часть этой удачи кому-нибудь ещё, даже если он далеко от меня, и я его не знаю, кому она нужней, чем мне? Безусловно, это можно сделать.
Удача — забавная штука. Иногда она у тебя есть, иногда нет. Думаю, все мы можем согласиться, что если удача существует, когда-нибудь вам может сильно повезти.

Однако так было не всегда! Доооолгое время у меня была чёрная полоса. Не хочу вдаваться в подробности, потому что это только огорчит вас (и меня). Но хорошими эти события не назовёшь.
Когда я узнала о подруге Мишель — через день после моего отъезда из Бирмингема маленькая девочка переживала переломный момент: или ей станет лучше, или гораздо хуже — моей первой мыслью было: «Если бы мы только могли передать свою удачу кому-нибудь другому, нуждающемуся в ней».
Пока малютка переживала кризис, я пыталась перевести всю удачу этого мира в Бирмингем. На что мне моя удача (если она ещё была у меня)?
И я закрыла свои глаза и стала молиться, чтобы удача, которой я так долго пользовалась, перешла к ней.

Знаю, что вам интересно:
Это сработало?
Ну… Есть хорошие новости — ей не стало хуже. Надеюсь, это не выглядит как нытьё, но моё невезение ВОЗВРАЩАЕТСЯ! Когда я находилась в аэропорте «Кей Вест», чтобы улететь домой, меня посчитали террористкой, которая собирается сделать бомбу с помощью тюбиков и баночек с косметикой (хотя они знали меня, потому что я летаю через этот аэропорт раз в неделю)!
Весь мой багаж без промедления обыскали (как и меня)! То есть ОБЫСКАЛИ.
(И они не закрутили крышки моих бутылок после проверки, а вылили всю жидкость из моего багажа. Да. Все средства для лица «Cetaphil».)
А когда я прибыла в другой аэропорт во время пересадки на другой рейс, они СНОВА заставили меня пройти проверку, СНОВА приняли меня за террористку и сильно меня задержали. Я зашла на борт самолёта последней!
И мне пришлось сесть рядом с вонючим парнем (Простите, но это 2009 год. Такая вещь как дезодорант продаётся повсюду).
А когда я пришла в свой гостиничный номер, оказалось, что у предыдущего постояльца видимо был ребёнок с самыми грязными подгузниками в мире. Он основательно сходил по-большому, оставив запах детской диареи и одноразовых ароматизированных подгузников, благоухание пикантного аромата, которое остаётся надолго.
Окна в номере были закрыты на засов, наверное, чтобы не дать людям выпрыгнуть, что было моим первым желанием, когда я почувствовала этот запах.

Поэтому-то я и пошла в магазин подарков — чтобы купить ароматическую свечу (там одна здоровская девушка сразу же меня поняла и порекомендовала «Paddywax. Красный апельсин»), и увидела футболку с надписью про молитвы, и подумала: «Господи! Мои молитвы о перемещении удачи помогли…»

Конечно же, меня переселили в другую комнату. Я же не идиотка. Но полоса неудач всё продолжалась. Когда я приехала домой, я обнаружила, что в довершении ко всему прочему, мою кошку нужно помыть по причине, которую вы не хотели бы знать.

Я думаю, можно с уверенностью сказать, что моя удача успешно перешла. И я не против. Я смогу обойтись без удачи какое-то время.

Но не знаю, как долго может Генриетта.
Возможно, это всё равно бы случилось, и перенесение моей «удачи» вообще к этому не относится.
Но ведь как это было бы здорово, если бы была такая вещь как удача, и люди, у которых в жизни белая полоса могли бы отдать её тем, у кого чёрная, так же как и те, у кого много денег могут помочь тем, у кого мало!
Что если мы все сконцентрируемся на передаче нашей удачи для детей, которым она нужней, чем нам? Тогда нам не будет нужен этот парень:

Джизо, японский божок, защитник детей, который приносит им удачу

Хотя я думаю, было бы здорово, если бы он находился рядом. Я лишь надеюсь, что со временем получу свою удачу обратно. Потому что Генриетта сейчас очень несчастна.
Увидимся позже.
С любовью,
Мэг.

Блог Мэг :: 03.10.09 :: Бетси рулит!

Vera — Wed, 07 Oct 2009 08:16:07 GMT

Перевод - megcabot.ucoz.ru. Копирование на другие сайты без активной ссылки запрещено.
Не забудьте прочитать мою статью о серии книг про Бетси и Тэйси в сегодняшнем «Wall Street Journal». Просто жмите сюда.
Если вы ещё не читали книги о Бетси и Тэйси,… то чего же вы ждёте? Многие девочки, девушки и женщины полюбили книги Мод Харт Лавлейс про Бетси и Тэйси, со времени их первого издания в 1940-ых годах. Эта серия нравится и лучшим авторам бестселлеров по версии «New York Times»: Лауре Липпмэн, Анне Куиндлейн, Джуди Блум и Норе Эфрон.
(Когда в следующий раз будете смотреть «Вам письмо», обратите внимание, что Мег Райан продаёт племяннице Тома Хэнкса книгу о приключениях Бетси.)
Недавно книги о Бетси в старшей школе («Heaven to Betsy and Betsy In Spite of Herself», «Betsy Was a Junior and Betsy and Joe», и «Betsy and the Great World and Betsy’s Wedding»), описывающие четыре года учёбы Бетси и её друзей, один год — путешествие по Европе и её свадьба с (спойлер), были переизданы с оригинальной обложкой, нарисованной Верой Невилль, и вступительной статьёй Лауры Липпмэн, Мэг Кэбот и Анны Куиндлейн!

Очевидно эта книга лучшая, потому что писала я вступительную статью именно к ней.

Когда издательство «HarperCollins» попросило меня принять участие в этом проекте (За который я, кстати говоря, не получила ни цента. Это бескорыстный труд), я ответила: Только если я буду писать о моей любимой книжке, «Betsy Was A Junior and Betsy and Joe».
И они сказали: «Ладно».
(Вообще-то это было что-то вроде «…хм, ладно, чудно».)
Потом я позвонила своей подруге, Бет, которой тоже нравятся эти книги, и крикнула в трубку: «Угадай, что я собираюсь сделать???»
И она сказала что-то вроде «Счастливая! Достались те, что с любовным треугольником, ссорами и поцелуями!»
Конечно, да. Я же не глупая.
Затем Бет попросила: «Пожалуйста, не отошлёшь ли ты мне несколько этих книжек бесплатно?»
А я сказала что-то вроде «Возможно,… если ты сделаешь всё, что я скажу».
(И я отправила. Ещё я послала ей кружку с Бетси и несколько записных книжек, которые я приобрела в магазине подарков «Бетси и Тэйси»).
Так что сейчас вы тоже можете принять участие в серьёзном искушении в Старшей школе «Deep Valley» примерно в 1910-ых годах. (Это как в «Дневниках принцессы», только без обменивания мгновенными электронными сообщениями и тиар, клянусь вам.)
За дело!
Но предупреждаю, это вызывает привыкание.
Потом и вам захочется такую кружку.
Увидимся позже.
С любовью,
Мэг.

Блог Мэг :: 28.09.09 :: Разделенные при рождении

Энни — Tue, 06 Oct 2009 16:29:06 GMT

Перевод - megcabot.ucoz.ru. Копирование на другие сайты без активной ссылки запрещено.
Разве я не знаю, что вы где-то?
Я знала, что обложка новой книги из серии романов для подростков Роберта Б. Паркера казалась мне знакомой.
Я просто не могла понять, где я видела ее раньше.

Тогда я был удивлена.

Вот где!
Ну, они немного похожи.
И нет, вы нигде не сможете найти, что псевдоним Дженни Кэрол я использовала тогда, когда писала для Simon Pulse (так звали мою уже умершую кошку) и ее напечатали! Вы сможете найти эту же книгу с другой обложкой, автором которой является Мэг Кэбот.

(Оригинальная обложка мне нравится больше. Тссс! Никому ни слова.)
Во всяком случае, я люблю Роберта Б. Паркера. Я была на многих его встречах с читателями, но он никогда об этом не знал, что я была там, потому что я была слишком застенчива, чтобы подойти и поговорить с ним про себя. Я кланяюсь перед ним, когда он проходит мимо. Но у меня все- таки есть семь книг подписанных им ... За меня это сделали мои друзья.. Я люблю называть его Медведь.
Увидимся позже,
С любовью,
Мэг