Новая книга Мэг Abandon ещё не вышла, но в Интернете уже появилось множество отзывов критиков и блоггеров (дело в так называемых "advance copies", которые издательства заранее раздают журналистам или читателям на различных конкурсах и т.п.). Abandon собрала уже 49 отзывов на GoodReads.com. Большинство из них положительные, что радует, есть и критические, куда же без них :) Вот перевод некоторых мнений:
Lee 20 марта 2011.
На первый взгляд, идея Abandon великолепна — мрачное изложение мифа о Персефоне? Да! К сожалению, книга не интригует, я думаю, потому, что она лишь первая в новой серии.
Половину книги Пирс пытается осмыслить события 2-летней давности: смерть и роковую встречу с Джоном, богом смерти, заправляющим в Преисподней. Пирс невероятно скупа на рассказ: она намекает на одни и те же вещи/события по несколько раз — хотя ей ничего не мешает полностью раскрыть мысль здесь и сейчас. В последней же трети книги наши подозрения наконец подтверждаются, притом это делает не Пирс, а старый кладбищенский сторож, который разъясняет все моменты в большом куске диалога.
Пирс неплохая, просто её повествование и медлительная манера описания событий помешала мне эмоционально проникнуться книгой. Мне понравилось мимолётная встреча с Джоном (к сожалению, в книге его не так много), возможно, я прочту и вторую книгу, Underworld.
Rachael 22 марта 2011.
Многие люди интересуются, что такое смерть, но мало кто знает. Пирс - из тех, кто знает, потому что она уже умирала. И с тех пор всё изменилось. Кажется, зло и неприятности поджидают Пирс повсюду; и когда бы ни случилась беда, Джон Хэйден рядом. Пирс больше всего на свете хочет оставить прошлое позади и даже переезжает на отчуждённый остров Уэсос; но появляется Джон и забытие кажется невозможным. Пирс не знает, чего хочет от неё Джон, если вообще хочет; но должна быть причина их встречам, когда Пирс меньше всего его ожидает, но больше всего в нём нуждается. Пирс просто хочет знать правду, но правда погрузит её в опасный мир, из которого ей не выбраться.
По моему краткому пересказу этого современного, творческого изложения мифа о Персефоне нельзя судить книгу, ведь я не могу дать подробный обзор без раскрытия важных деталей, которых полно в Abandon. Наверное, эта книга — самая тяжёлая из всех прочитанных мной книг Мэг Кэбот: стоит отметить, что в Abandon гораздо больше запутанностей и тёмных секретов, чем, скажем, в «Дневниках принцессы» или даже «Каблуке Маноло». Воспоминания
... Читать дальше »
В конце февраля на официальном сайте Мэг появились видео и отрывки из новой книги Abandon. И наконец, мы рады представить вам эти отрывки на русском языке! Скачать их можно в формате .pdf и .doc.
Мэг рассказывает о новой серии книг Abandon, первая книга которой выйдет в
апреле 2011 года (США). Как бонус - пара рисунков Мэг из детства. Видео с русскими субтитрами (жмите на кружок в правом верхнем углу, чтобы смотреть в полный экран).
Новая серия (трилогия) книг для подростков от Мэг Кэбот.
Миф о Персефоне¹, представленный в мрачном свете.
—Книга первая: Страстность—
Она знает, каково умереть. Сейчас Смерть хочет ее обратно.
Семнадцатилетняя Пирс знает, что происходит с нами, когда мы умираем.
Именно так она встретила Джона Хайдена, таинственного незнакомца, который вернул ее к нормальной жизни - или, по крайней мере, к той жизни, которую Пирс знала до катастрофы – насколько это возможно.
И хотя она думает, что убежала от него – начав учиться в новой школе в совершенно другом месте – она ошибается. Он находит ее.
Чего Джон от нее хочет? Пирс думает, что она знает… что он не ангел-хранитель, и его темный мир не ад. Но она не может избавиться от него, тем более что он всегда там, где она меньше всего ожидает его увидеть, и именно в тот момент, когда он ей нужен больше всего.
Но если она позволит себе падать дальше, она может оказаться в том месте, которого она боится больше всего. И потом Пирс обнаруживает отвратительную правду, точнее, место, куда провожает ее Джон.
В преисподнюю. ¹В древнегреческой мифологии богиня плодородия и подземного царства. Дочь Деметры и Зевса, супруга Лида. В мифе о похищении Персефоны Аидом и её ежегодном возвращении на землю из подземного царства отразилось первобытное представление о периодическом умирании и возрождении растительного мира. У римлян почиталась под именем Прозерпины. Перевод: Энни.
20 марта 2011.
22 марта 2011.
Перевод четвёртой главы, выложенной на официальном сайте Мэг (второй и третьей пока нет). Перевод первой главы находится 
