Перевод - megcabot.ru. Копирование на другие сайты без активной ссылки запрещено.
В аббатстве Кэбот¹.
17 февраля 2012 года.

Очень беспокойная выдалась неделя в Аббатстве Кэбот. Вот что вам следует знать, чтобы быть в курсе событий.

Леди Генриетта «Своенравка» Кэбот начала вставать до семи утра, требуя «вискас» с руки.

Портрет леди Своенравки, ждущей кормления с руки, в дамской комнате.
Так как у нас нет дворецкого (я пыталась нанять одного, но, к моей досаде, он не захотел расставаться со своим нынешним хозяином; неблагодарный подлец!), а я встаю после восьми (предпочтительно в десять), это очень раздражает.

Мы обратились за консультацией к местному лекарю (выездному ветеринару), чтобы разузнать причину странного поведения леди Своенравки (она также начала питать симпатию к уличному коту, заявл ... Читать дальше »

Перевод - megcabot.ru. Копирование на другие сайты без активной ссылки запрещено.
Не оставляйте надежду.
Суббота, 26 марта 2011 года.

Много чего произошло с моей последней записи в блоге. Я не стану вам надоедать пересказом событий, поскольку вы в курсе всего. Возможно, в этом месяце некоторые из нас очень много смотрели «Фильмы недели» на канале Lifetime (вроде « Борьбы за справедливость: История Нэнси Конн» с Мэрилу Хеннер или «Семейных тайн» с Энджи Дикинсон) в попытке отвлечься от жизненных проблем и тех, что показывают в новостях.

Но это нормально! Такие истории, как у Мэрилу и Энджи для того и рассказываются (и пересказываются) на протяжении тысяч лет, чтобы вдохновлять нас и убеждать, что нельзя оставлять надежду. Кажется, что тёмные и мрачные дни зимы так никогда и не кончатся, как вдруг… БУМ!

... Читать дальше »

Перевод - megcabot.ucoz.ru. Копирование на другие сайты без активной ссылки запрещено.
Новая серия книг для подростков от Мэг Кэбот.
Миф о Персефоне¹, представленный в мрачном свете.
—Книга первая: Страстность—
Она знает, каково умереть. Сейчас Смерть хочет ее обратно.
Семнадцатилетняя Пирс знает, что происходит с нами, когда мы умираем.
Именно так она встретила Джона Хайдена, таинственного незнакомца, который вернул ее к нормальной жизни - или, по крайней мере, к той жизни, которую Пирс знала до катастрофы – насколько это возможно.
И хотя она думает, что убежала от него – начав учиться в новой школе в совершенно другом месте – она ошибается. Он находит ее.
Что Джон от нее хочет? Пирс думает, что она знает… что он не ангел-хранитель, и его темный мир не ад. Но она не может избавиться от него, тем более что он всегда там, где она меньше всего ожидает его увидеть, и именно в тот момент, когда он ей ... Читать дальше »

Краткий обзор составила Энни.

Мэг дала интервью для the Story Snoops, в котором она обсуждала свой опыт ( и величайший страх) запрета книг.
Она рассказывает о своей поездке в Польшу несколько лет назад, в которой переводчица рассказала ей, что в детстве прятала книги Джуди Блум, хотя за это она могла попасть в тюрьму.
Также Мэг пишет о поездке в Денвер:
«Это была мегатрудная неделя в Денвере, где я чуть не сошла с ума в магазине Barnes and Noble, а потом у меня был ПОТРЯСАЮЩИЙ благотворительный ужин для больницы Крэйга»
Мэг встретилась с пациентами этой больницы и пообщалась с ними.

Также Мэг посетила несколько школ:

А затем тетушка Мэг повела своих племянниц по магазинам. Все остались довольными!
... Читать дальше »

Краткий обзор составила Энни.

"Я в замешательстве, как этот (мой брат)…

…сделал это (одна из моих племянниц)"

Мэг рассказывает, как можно помочь больнице в Денвере и дает несколько ссылок:My WebPage
My WebPage
Она проводит акцию, согласно которой, купив в магазине Barnes and Noble определенные книги, можно помочь больнице Крэйга.
... Читать дальше »

Перевод - megcabot.ucoz.ru. Копирование на другие сайты без активной ссылки запрещено.
Девушка-погода
Среда, 18 августа, 2010
Как и любая женщина в Америке, на этой неделе я пошла на фильм «Ешь. Молись. Люби». Признаюсь, что у меня было очень мало времени из-за книги (хотя это не моя вина), но я абсолютно насладилась фильмом, особенно моментами с едой и со слоном (хочу предупредить: не надейтесь, что слон кого-нибудь затопчет).
Тот, Кого Нельзя Называть В Этом Блоге (муж Мэг; прим.пер.) не ходил со мной в кино, хотя ему бы понравился фильм. Он любит романтические истории (немного походит на еще более потрепанную версию Хавьера Бардема, если такое возможно. Я лично наслаждался этой частью фильма больше всего), особенно собрание сочинений Николаса Спаркса, вот почему много лет назад мы условились на том, что он не будет читать мои книги, и этот договор служит нам верой и правдой.
... Читать дальше »

Перевод - megcabot.ucoz.ru. Копирование на другие сайты без активной ссылки запрещено.
Это по-настоящему вызывающий страх Хэллоуин. Как раз во время самой ужасной ночи года, грызун (я молюсь, чтобы он был не больше млекопитающего, и не такой, как человек) ползал внутри стены нашего дома и…
Умер.
И мы не можем найти его тело.

Вы хотите знать, как пахнут разложения? Настоящие разложения? Приходите ко мне! (Или еще лучше, если вы не любите запах смерти или Glade Plug-ins)
Нам следовало использовать этот случай, чтобы открыть свой собственный дом привидений.
Но вместо этого нам пришлось покинуть комнаты, в которых чувствуется запах, вынося из них все то, в чем мы нуждаемся (включая наполнитель для кошачьего туалета, который стоит сейчас в туалете хозяина, но это целая история), устанавливая Glade ... Читать дальше »

Я только что приехала домой из Бирмингема, штата Алабамы, где произносила речь на ленче перед БОЛЬШОЙ публикой: менеджерами по продажам компании «Books-A-Million» и покупателями (привет, ребята!).
Многие думают, что быть писателем это значит просто сидеть без дела (писать книги), затем лететь на мероприятия по подписи этих же книг для их фанатов, а потом класть на стол около бассейна свежие дольки манго и ходить на вечеринки.
(Я знаю, что сама хожу на вечеринки и не гожусь для осуждения этих мифов.) Но многое из этих дел — всё равно тяжёлый труд. Как это, например:

И это только малая часть все тех книг, которые я подписала в штате Алабама перед ленчем.
(Было забавно. Всё то время, пока я подписывала книги, меня развлекали женщины из «Books-A-Million», рассказывая о возмутительных поступках Настоящих домохозяек Нью-Йорка. Эта сумасшедшая ... Читать дальше »

Перевод - megcabot.ucoz.ru. Копирование на другие сайты без активной ссылки запрещено.
Не забудьте прочитать мою статью о серии книг про Бетси и Тэйси в сегодняшнем «Wall Street Journal». Просто жмите сюда.
Если вы ещё не читали книги о Бетси и Тэйси,… то чего же вы ждёте? Многие девочки, девушки и женщины полюбили книги Мод Харт Лавлейс про Бетси и Тэйси, со времени их первого издания в 1940-ых годах. Эта серия нравится и лучшим авторам бестселлеров по версии «New York Times»: Лауре Липпмэн, Анне Куиндлейн, Джуди Блум и Норе Эфрон.
(Когда в следующий раз будете смотреть «Вам письмо», обратите внимание, что Мег Райан продаёт племяннице Тома Хэнкса книгу о приключениях Бетси.)
Недавно книги о Бетси в старшей школе ( ... Читать дальше »

Перевод - megcabot.ucoz.ru. Копирование на другие сайты без активной ссылки запрещено.
Разве я не знаю, что вы где-то?
Я знала, что обложка новой книги из серии романов для подростков Роберта Б. Паркера казалась мне знакомой.
Я просто не могла понять, где я видела ее раньше.

Тогда я был удивлена.

Вот где!
Ну, они немного похожи.
И нет, вы нигде не сможете найти, что псевдоним Дженни Кэрол я использовала тогда, когда писала для Simon Pulse (так звали мою уже умершую кошку) и ее напечатали! Вы сможете найти эту же книгу с другой обложкой, автором которой является Мэг Кэбот.
... Читать дальше »